Переклад тексту пісні L.A. Love - Mike Candys, Luca Testa

L.A. Love (оригінал)

Its so hard to say good bye
If you really don’t want to
But every bone in your body feels other wise
You can try to change my mind
But were better of separated
And theres nothing else you can say
To press rewind…
I really don’t think theres anything left
Its over and done baby your L.A. Love
Your my L.A. Love
But you running back taking your chances
Over and done baby your my yesterlove.
Your my L.A. Love
Your my L.A. Love
I try to play it smart
Even tho I really don’t want to
So i just take it one day one day at a time.
But its hard to say goodbye
When you feel the way i do
Caught in between of whats wrong and whats right.
You say let the good times
Out weigh the bad
Remember all the trust we have…
I can’t forget the ups and downs that we shared.
And all of the times you weren’t there.
I really don’t think theres anything left
Its over and done baby your yesterlover
Your my L.A. Love
But you running back taking your chances
Over and done baby your my L.A. Love.
Your L.A. Love
Your L.A. Love
Uoooo
Your my L.A. Love
Your my L.A. Love
Your my L.A. Love

L.A. Love (переклад)

Так важко прощатися
Якщо ви справді цього не хочете
Але кожна кістка у вашому тілі відчуває себе інакше
Ви можете спробувати змінити мою думку
Але краще було розлучитися
І більше нічого не можеш сказати
Щоб натиснути перемотування назад…
Я справді не думаю, що там щось залишилося
Все закінчилось, люба твоя Л.А
Ти моя любов до Л.А
Але ти біжиш назад, користуючись своїм шансом
Готово, дитинко, ти моя колишня любов.
Ти моя любов до Л.А
Ти моя любов до Л.А
Я намагаюся грати розумно
Навіть якщо я дуже цього не хочу
Тож я просто беру це один день по день за разом.
Але прощатися важко
Коли ти почуваєшся так, як я
Застряг між тим, що неправильно, і тим, що правильно.
Ви кажете, нехай хороші часи
Зважте погане
Пам’ятайте про всю нашу довіру…
Я не можу забути злети і падіння, які ми ділили.
І всі часи, коли вас не було.
Я справді не думаю, що там щось залишилося
Все закінчено, дитинко, твій колишній коханець
Ти моя любов до Л.А
Але ти біжиш назад, користуючись своїм шансом
Готово, дитинко, моя любов до Лос-Анджелеса.
Твоя любов до Л.А
Твоя любов до Л.А
Ууууу
Ти моя любов до Л.А
Ти моя любов до Л.А
Ти моя любов до Л.А