Переклад тексту пісні Can't Believe It - Migos

Can't Believe It (оригінал)

Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
You say you didn’t see but you can’t believe it
When it come to kickin' doors I make you believe
We took off the block, cold, anemic
Touch down on the north and I really feed it
Mama, she told me go get it, get it
How can I not believe that she with it?
She came in my room, caught me breakin' a safe
Then she asked me, «Boy, Quavo what’s really in it?»
Down in Miami, the 305
They tried to assassinate us like Biggie
What the hell goin' on?
No time to talk, bustin' back with extensions
Who got the iron?
I’m prayin' the Lord the bullet don’t hit one of us in the spine
Open your eyes, stand up and bust with the 5
Stand up and bust with the 5
Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
I can’t believe it, how I got these bitches
They suckin' me like they some leeches
These niggas, they actin' like bitches, they wanna take pictures
They not a rapper on a feature
Wake up in the mornin', I say me a prayer like a preacher
I teach myself like a nigga had a teacher
I got Justin Bieber in my cabin fever
Picasso pretty pictures is Mona Lisa
I can take a trip to Argentina, Indonesia
I don’t need a fuckin' visa
I can’t believe that we did what we did
But I pray to the man above, nigga we did it
Watch over my brother, I’m my brother’s keeper
Dressed in black Margiela, I’m the Grim Reaper
Can you believe that we made a milli off of «Versace» money
Mentions ran off the meter
Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Achievers, you niggas just disbelievers
Used to be in the bando with egg beaters
You seen the first chapter, now this the sequel
I’m ahead of you niggas, we not no equal
That’s the same nigga that broke in them houses
He ain’t have no checks so he sat and accounted
21, I had a Challenger
Monitor had 20 thousand, I couldn’t even count
My life start changin', these bitches got frantic
These bitches, they see me, they start to panic
Grandma told me better take advantage
Your situation, don’t take life for granted
Prayed to the Lord and my prayer got answered
I pulled to the club in a Phantom
'Member when the police bust in, it was random
Fuck it, we took the rap game, held it ransom
Give it up!
Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it

(переклад)

Не можу повірити, що ми вийшли на північ
Не можу повірити, що я повернув зап’ястя на виделку
Не можу в це повірити, ми вижили
Не можу повірити, зробив міллі з золота
Не можу повірити, не можу повірити
Не можу повірити, поки не побачиш
Не можу повірити, не можу повірити
Я не можу в це повірити, ні я не можу в це повірити
Не можу повірити, що мій пістолет нігера пропав
Я не можу повірити, що ми вижили вирок
Скажіть, що ви не можете в це повірити, але я знаю, що ви це бачили
Не можу повірити, що ти не хочеш бути свідком
Не можу повірити, не можу повірити
Не можу повірити, поки не побачиш
Не можу повірити, не можу повірити
Я не можу в це повірити, ні я не можу в це повірити
Ви кажете, що не бачили, але не можете в це повірити
Коли справа доходить вибивати двері, я змушую вас повірити
Ми зняли блокування, застуда, анемія
Торкніться на півночі, і я справді нагодую його
Мама, вона сказала мені іди прийми, візьми
Як я можу не повірити, що вона з цим?
Вона зайшла до моєї кімнати, застала мене, коли я розбивав сейф
Потім вона запитала мене: «Хлопче, Кваво, що насправді в ньому?»
Внизу в Маямі, 305
Вони намагалися вбити нас, як Біггі
Що в біса відбувається?
Немає часу поговорити, відмовляйтеся від розширень
Кому дісталося залізо?
Я молюся Господа, щоб куля не влучила комусь із нас у хребет
Відкрийте очі, встаньте і розійдіться з 5
Встаньте і розійдіться з 5
Не можу повірити, що ми вийшли на північ
Не можу повірити, що я повернув зап’ястя на виделку
Не можу в це повірити, ми вижили
Не можу повірити, зробив міллі з золота
Не можу повірити, не можу повірити
Не можу повірити, поки не побачиш
Не можу повірити, не можу повірити
Я не можу в це повірити, ні я не можу в це повірити
Не можу повірити, що мій пістолет нігера пропав
Я не можу повірити, що ми вижили вирок
Скажіть, що ви не можете в це повірити, але я знаю, що ви це бачили
Не можу повірити, що ти не хочеш бути свідком
Не можу повірити, не можу повірити
Не можу повірити, поки не побачиш
Не можу повірити, не можу повірити
Я не можу в це повірити, ні я не можу в це повірити
Не можу повірити, як у мене з’явилися ці суки
Вони смокчуть мене, як п’явки
Ці негри, вони поводяться як суки, вони хочуть фотографуватися
Вони не репер на особливості
Прокидаюся вранці, я говорю собі молитву, як проповідник
Я вчуся сам, як у нігера вчитель
Я захворів Джастіна Бібера у моєму каюті
Красиві картини Пікассо — Мона Ліза
Я можу здійснити поїздку в Аргентину, Індонезію
Мені не потрібна віза
Я не можу повірити, що ми робили те, що робили
Але я молю чоловіка зверху, ніґґґо, ми це зробили
Стежте за моїм братом, я охоронець свого брата
Одягнений у чорну Маргієлу, я Жнець
Чи можете ви повірити, що ми заробили мільйонну суму на гроші «Versace».
Згадки збігали з лічильника
Не можу повірити, що ми вийшли на північ
Не можу повірити, що я повернув зап’ястя на виделку
Не можу в це повірити, ми вижили
Не можу повірити, зробив міллі з золота
Не можу повірити, не можу повірити
Не можу повірити, поки не побачиш
Не можу повірити, не можу повірити
Я не можу в це повірити, ні я не можу в це повірити
Не можу повірити, що мій пістолет нігера пропав
Я не можу повірити, що ми вижили вирок
Скажіть, що ви не можете в це повірити, але я знаю, що ви це бачили
Не можу повірити, що ти не хочеш бути свідком
Не можу повірити, не можу повірити
Не можу повірити, поки не побачиш
Не можу повірити, не можу повірити
Я не можу в це повірити, ні я не можу в це повірити
Успіхи, ви, нігери, просто невіруючі
Колись був в бандо з яєчниками
Ви бачили перший розділ, тепер це продовження
Я попереду вас, нігери, ми не не рівні
Це той самий ніггер, який ламав у них будинки
У нього немає чеків, тому він сидів і рахував
21 рік, у мене був Челенджер
У Монітора було 20 тисяч, я навіть не міг порахувати
Моє життя почало змінюватися, ці стерви зашаріли
Ці суки, вони бачать мене, починають панікувати
Бабуся сказала мені краще скористатися перевагою
Ваша ситуація, не сприймайте життя як належне
Молився Господу, і моя молитва отримала відповідь
Я приїхав до клубу на Фантомі
«Коли поліція увірвалася, це було випадково
До біса, ми забрали реп-гру, взяли за неї викуп
Відмовтеся!
Не можу повірити, що ми вийшли на північ
Не можу повірити, що я повернув зап’ястя на виделку
Не можу в це повірити, ми вижили
Не можу повірити, зробив міллі з золота
Не можу повірити, не можу повірити
Не можу повірити, поки не побачиш
Не можу повірити, не можу повірити
Я не можу в це повірити, ні я не можу в це повірити
Не можу повірити, що мій пістолет нігера пропав
Я не можу повірити, що ми вижили вирок
Скажіть, що ви не можете в це повірити, але я знаю, що ви це бачили
Не можу повірити, що ти не хочеш бути свідком
Не можу повірити, не можу повірити
Не можу повірити, поки не побачиш
Не можу повірити, не можу повірити
Я не можу в це повірити, ні я не можу в це повірити