Переклад тексту пісні Act A Fool - Migos

Act A Fool (оригінал)

DRAH!
2 Fast…
DRAH!
2 Furious…
I’M TOO FAST FOR Y’ALL MAYN!
DRAH!
2 Fast…
DRAH!
2 Furious…
OHH!
I’M TOO FAST FOR Y’ALL MAYN!
AHH, you just came home from doin a bid
Tell me whatcha gon do?
ACT A FOOL
Somebody broke in and cleaned out your crib
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
Just bought a new pair and they scuffed your shoes
Tell me whatcha gon do?
ACT A FOOL
Now them cops tryna throw you in them county blues
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
Talkin about gats, traps, cops and robbers
It’s 9−1-1, PLEASE CALL THE DOCTOR
Evacuate the building and trick the pigs
Since everybody wanna piece, we gon split ya wigs
See some fools slipped up and over-stepped they boundaries
You about to catch a cold, STAY THE FUCK AROUND FROM ME
Ya peeps talkin 'bout what kinda shits he on
You disappear like «POOF, BITCH BE GONE»
You think twelve gon catch me, GIMMIE A BREAK
I’m super-charged with the hide-away license plate
It seems they wanna finger print me and gimmie some years
They’ll only get one finger while I’m shifting gears
I got suede on my roof.
wood grain on the dash
Sheep skin on the rug, +Golden Grain+ on the stash
Hydraulics all around so I shake the ride
We go FRONT, BACK AND SIDE TO SIDE, WHAT
Some punk just tripped up and made you spill your drink
Tell me whatcha gon do?
ACT A FOOL
Now your car just stopped on a empty tank
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
If you got late bills and you lost your job
Tell me whatcha gon do?
ACT A FOOL
If you about to get drunk and you ready to mob
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
Let’s take it to the streets cuz I’m ready to cruise
Just bought me and my cars all some brand new shoes
And the people just stare so I LOVE TO PARK IT
And I just put a computer in the glove compartment
With the pedal to the floor, radar in the GRILLE
TV in the middle of my STEERING WHEEL
It’s my car’s birthday so we BLOWIN THEM CANDLES
More speakers in the trunk than my ride can handle
Got my name in the headrest, read it and weep
NOS tank in the back, camel hair on the seat
And when I pull up to the club, I get all the affection
Cuz the women love the paint and they can see their reflection
I’m about to take off, so F what ya heard
Because my side mirrors flap like a FUCKIN BIRD
And the fools, we gon CLOCK ONE and we’ll POP ONE
Cuz my folk ridin shotgun with a shotgun
You just got hustled for a wad of cash
Man whatcha gon do?
ACT A FOOL
Now your friends just smoked up your brand new stash
Say whatcha gon do?
ACT A FOOL
Now them gulls up the block still runnin they mouth
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
If anybody talk bad about the Dirty South
Tell me what I’M gon do?
ACT A FOOL
I got my eyes wide shut and my trunk wide open
Did donuts last week and the streets still smoking
See, I’m off that anti-freeze and my car is TIPSY
Off the off ramp doin about a hundred and fifty
Rollin through East Point, on way to Ben Hill
Slide a five to the junkie to clean my windshield
Got the whole crew ridin and we startin SHIT
I even got a trailer hitch with the barbeque pit
Now all you wanna do is get drunk and pout
Plus your new name is Fire cuz we stomped you out
And yeah, we blow trees and bees, that’s fantastic
So gulls hold ya weave while I’m weaving through traffic
I kicked to fifth gear and teared the road apart
You’ll be like lil John Q and get a +Change of Heart+
It’s one mission, two clips and some triple beams
I’M ABOUT TO BLOW THIS WHOLE SHIT UP TO SMITHEREENS
The pot holes in the street just bentcha rims
Tell me whatcha gon do?
ACT A FOOL
MAN, THAT AIN’T STICKY, THAT’S JUST STICKS AND STEMS
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
Catch ya man with another bitch up in ya bed
Ladies whatcha gon do?
ACT A FOOL
If the bottles all gone and your eyes are red
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
2 Fast, 2 Furious…
2 Fast… ACT A FOOL
2 Fast, 2 Furious…
2 Fast… ACT A FOOL

(переклад)

ДРАХ!
2 Швидко…
ДРАХ!
2 Лютий…
Я НАДТО ШВИДКА ДЛЯ ВАС МАЯ!
ДРАХ!
2 Швидко…
ДРАХ!
2 Лютий…
Ой!
Я НАДТО ШВИДКА ДЛЯ ВАС МАЯ!
Ах, ти щойно повернувся додому з ставки
Скажіть мені, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Хтось увірвався і почистив ваше ліжечко
ХЛОПЧИК, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Щойно купив нову пару, і вони потерли ваше взуття
Скажіть мені, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Тепер ці копи намагаються кинути вас у їхній районний блюз
ХЛОПЧИК, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Говоримо про гатів, пастки, копів і грабіжників
Зараз 9−1-1, БУДЬ ЛАСКА, ДЗВОНИ ДО ЛІКАРЯ
Евакуюйте будівлю і обдуріть свиней
Оскільки всі хочуть розібратися, ми розділимо вам перуки
Подивіться, як деякі дурні прослизнули і переступили межі
Ти збираєшся застудитися, тримайся ВІД МЕНЕ
Я підглядає, розмовляє про те, на що він так лайно
Ти зникаєш, як «Пуф, СУКА НЕ ПІДНЯТЬ»
Ти думаєш, що дванадцять мене зловить, GIMMIE A BREAK
Я дуже заряджений схованим номерним знаком
Здається, вони хочуть зняти з мене відбитки пальців і дати мені кілька років
Вони отримають лише один палець, поки я перемикаю передачі
У мене замша на даху.
дерев’яна панель на панелі
Овеча шкура на килимі, +Золоте зерно+ на схованку
Навколо гідравліка, тому я потрясаю їзду
Ми ходимо ПЕРЕД, ЗЗАД І З БІКА У БІК, ЩО
Якийсь панк щойно спіткнувся і змусив вас розлити свій напій
Скажіть мені, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Тепер ваша машина щойно зупинилася на порожньому баку
ХЛОПЧИК, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Якщо у вас прострочені рахунки і ви втратили роботу
Скажіть мені, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Якщо ви збираєтеся нап’яніти, і ви готові на натовп
ХЛОПЧИК, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Давайте виведемо це на вулиці, бо я готовий поїхати в круїз
Щойно купив мені та моїм автомобілям нове взуття
А люди просто дивляться, тому Я ЛЮБЛЮ ПАРКОВАТИ ЦЕ
І я просто поклав комп’ютер у бардачок
Поставте педаль до підлоги, радар у РЕШІ
Телевізор посередині мого керма
У моєї автомобіля день народження, ми ЗАДУВАємо ЇМ СВІЧКИ
У багажнику більше динаміків, ніж моя поїздка
Моє ім’я на підголовнику, читайте і плачте
Резервуар NOS ззаду, верблюжа шерсть на сидінні
І коли я під’їжджаю до клубу, то відчуваю всю прихильність
Тому що жінки люблять фарби, і вони можуть бачити своє відображення
Я збираюся злітати, так що ви чули
Тому що мої бічні дзеркала хлопаються, як FUCKIN BIRD
А дурні, ми ПЕРВИЙ ГОДИНИК, а ОДИН ЗАКУПІМ
Тому що мій народний рушницю їздить з рушницею
У вас щойно вимагали пачку грошей
Чоловіче, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Тепер ваші друзі щойно викурили ваш новий скарб
Скажи що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Тепер вони підривають брилу, яка все ще біжить у роті
ХЛОПЧИК, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Якщо хтось погано говорить про Брудний Південь
Скажіть мені, що я буду робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Я широко заплющив очі й широко розкрив тулуб
Минулого тижня робив пончики, а вулиці все ще диміли
Бачите, я вимкнув цей антифриз, а моя машина ПІВНА
Зі рампи робите близько сотні п’ятдесяти
Роллін через Іст-Пойнт, по дорозі до Бен-Хілла
Поставте п’ятірку наркоману, щоб почистити моє лобове скло
Уся команда їде, і ми починаємо SHIT
Я навіть отримав зчіпку для причепа з ямою для барбекю
Тепер все, що ви хочете зробити, — це напитися і надутися
Крім того, ваше нове ім’я Fire, тому що ми вигнали вас
І так, ми здуємо дерева та бджіл, це фантастично
Тож чайки тримають вас ткате, поки я пливу крізь транспорт
Я включив п’яту передачу й розірвав дорогу
Ви будете як маленький Джон К’ю і отримаєте +Change of Heart+
Це одна місія, дві кліпси і кілька потрійних променів
Я ПОБІТАЮ ЗРІТИ ВСЕ ЦЕ лайно На СМІТЕРІНС
Вуличні ями – це лише диски бенча
Скажіть мені, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
ЧОВЕК, ЦЕ НЕ ЛИПІКЕ, ЦЕ ПРОСТО ПАЛИЦІ ТА СТОВКИ
ХЛОПЧИК, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Спіймати чоловіка з іншою сукою в ліжку
Пані, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
Якщо всі пляшки зникли, а очі почервоніли
ХЛОПЧИК, що робити?
ПОВОДИТИСЬ ЯК ДУРЕНЬ
2 швидких, 2 лютих…
2 Швидко... ДІЙ ДУРНИМ
2 швидких, 2 лютих…
2 Швидко... ДІЙ ДУРНИМ