Переклад тексту пісні Whiskey Is the Devil, Daughter - Mieka Pauley

Whiskey Is the Devil, Daughter (оригінал)

Oh you’re living in the shadow, daughter
Of a heritage you don’t understand
Oh our branches may reach up to heaven
But our roots dig where they can
Oh our river, it’s running wicked, yeah I watched it
Oh it’s troubling all of your friends
Baby, you watched them just sink in the water
Then you dove, you dove right in
Whiskey is the devil daughter
But you sinned, you sinned
Whiskey is the devil daughter
But you, you, you sinned
Oh what I need is the garden, and I promise
That I would do anything just to get back in
Don’t tell me the devil brought you the apple, daughter
When it’s you, it’s you bit in
Whiskey is the devil daughter
But you sinned, you sinned
Whiskey is the devil daughter
But you, you, you sinned
Oh what I need is the garden, and I promise
That I would do anything just to get back in
Don’t tell me the devil brought you the apple, daughter
When it’s you, it’s you bit in
Whiskey is the devil daughter
But you sinned, you sinned
Whiskey is the devil daughter
But you, you, you sinned

(переклад)

О, ти живеш у тіні, дочко
Про спадщину, яку ви не розумієте
О, наші гілки можуть сягнути до небес
Але наше коріння копає, де може
О, наша річка, вона погано тече, так, я спостерігав за цим
О, це турбує всіх ваших друзів
Дитинко, ти бачила, як вони тонуть у воді
Тоді ви пірнаєте, ви пірнаєте прямо всередину
Віскі — дочка диявола
Але ти згрішив, ти згрішив
Віскі — дочка диявола
Але ти, ти, ти згрішив
О, мені потрібний сад, і я обіцяю
Що я зроблю все, аби повернутися
Не кажи мені, дочко, диявол приніс тобі яблуко
Коли це ви, це ви кусаєтеся
Віскі — дочка диявола
Але ти згрішив, ти згрішив
Віскі — дочка диявола
Але ти, ти, ти згрішив
О, мені потрібний сад, і я обіцяю
Що я зроблю все, аби повернутися
Не кажи мені, дочко, диявол приніс тобі яблуко
Коли це ви, це ви кусаєтеся
Віскі — дочка диявола
Але ти згрішив, ти згрішив
Віскі — дочка диявола
Але ти, ти, ти згрішив