Переклад тексту пісні Another Go - Mieka Pauley

Another Go (оригінал)

I’d like to learn the science of making choices
I’d like to learn the art of knowing when
I’d like to learn the science of making choices
In case I get to do it over again
Does someone somewhere know the trick to time travel
That lets me act on everything I know now
Does someone somewhere know that trick to time travel
Cause God and I know how it goes when I’m not allowed
Let’s have another go
This time, I won’t be a psycho
This time, both my id and ego
Will blow you away
This time I swear that I will consult the experts
And they will lay me out a logical plan
You have my word that I will consult the experts
I’ll make them swear there’s nothing there I’ll misunderstand
Let’s have another go
This time, I won’t be a psycho
This time, both my id and ego
Will blow you away

(переклад)

Я хотів би навчитися науці робити вибір
Я хотів би навчитись мистецтву знати, коли
Я хотів би навчитися науці робити вибір
На випадок як зможу зробити це знову
Хтось десь знає, як подорожувати в часі
Це дозволяє мені діяти за всем, що я знаю зараз
Хтось десь знає цей трюк із подорожуванням у часі
Бо ми з Богом знаємо, як це буває, коли мені заборонено
Давайте ще раз
Цього разу я не буду психом
Цього разу і моє ідентифікатор і его
Здуває вас
Цього разу я присягаю, що проконсультуюся з експертами
І вони складають мені логічний план
Ви маєте слово, що я буду консультуватися з експертами
Я примушу їх поклятися, що я нічого не зрозумію неправильно
Давайте ще раз
Цього разу я не буду психом
Цього разу і моє ідентифікатор і его
Здуває вас