Переклад тексту пісні Frigid - Mieka Pauley

Frigid (оригінал)

I’m caught in a torrent, I’ve got to come in
But hope keeps me stupid in harsh elements
There’s nothing between the sun and I
But a handful of clouds and a few million miles
This cannot be, this cannot be
How he loves me
I get myself pretty, he gets me undone
My lipstick is smeared and my mascara runs
There’s nothing between us and outside
But my windows and walls and his lack of time
This cannot be, this cannot be
How he loves me
Next time he’s horny, comes sniffing around
He’ll find me between the top floor and the ground
Frigid I’ll jump, frigid I’ll fly
Frigid I’ll fall from a respectful sky
This cannot be, this cannot be
How he loves me

(переклад)

Я потрапив у торрент, я повинен зайти
Але надія робить мене дурним у суворих елементах
Між сонцем і мною немає нічого
Але жменю хмар і кілька мільйонів миль
Цього не може бути, цього не може бути
Як він мене любить
Я гарячу себе, а він мене розпускає
Моя помада розмазана, а туш розтікається
Між нами і зовні немає нічого
Але мої вікна та стіни та його брак часу
Цього не може бути, цього не може бути
Як він мене любить
Наступного разу, коли він збудиться, приходить обнюхувати
Він знайде мене між верхнім поверхом і землею
Фригид я стрибаю, фригідний я літаю
Фрігід, я впаду з шанобливого неба
Цього не може бути, цього не може бути
Як він мене любить