Переклад тексту пісні Зазеркалье - MIDIBlack

Зазеркалье (оригінал)

Очень странно выдумать все заранее.
Высыпится град по вашим домам, и знаменем
Помогает тот, кто походу помощи просил.
Награждает тот, нынче за кем идет вся Россия.
Носи одежду культурную, *ука!
Не пропускай уроки, мой за собой посуду.
Такими движет что?
Представь, пока рисую.
У них все хорошо, но дочку родил косую.
А так — все образуется, будет место положения.
Будешь батрачить, как ишак, до изнеможения
Где твои знания, где твоя тупая улыбка?
Я кому говорю?
Не кажется, что все ошибка?
Но вот и я — думаю, что все напрасно.
Будто на одном дыхании с душой потасканной.
Не узнаю запах, не узнаю лица…
Кто ты такой, чтобы вкалывать за моим шприцом?
Потом — больницы… Санитары, что *издят.
Мне тупо снится: сразу, *уки, встали в ряд!
Болит поясница, это мой прошлый дозняк.
Надо ж так убиться… Просыпаюсь, они висят.
Странно выдумать всё заранее.
Высыпится град, по вашим домам и знаменем
Они не висят, правильно терзают знания.
Они навестят тебя с дочкой в зазеркалье.

(переклад)

Дуже дивно вигадати все заздалегідь.
Висипиться град по ваших будинках, і прапором
Допомагає той, хто просив походу допомоги.
Нагороджує той, нині за ким йде вся Росія.
Носи одяг культурний, *ука!
Не пропускай уроки, мій за собою посуд.
Такими рухає що?
Уяви, поки малюю.
У них все добре, але дочку народив косу.
А так - все утвориться, буде місце положення.
Батрачитимеш, як ішак, до знемоги
Де твої знання, де твоя тупа усмішка?
Я кому кажу?
Не здається, що вся помилка?
Але ось і я думаю, що все марно.
Наче на одному подиху з душею потяганою.
Не впізнаю запах, не впізнаю обличчя…
Хто ти такий, щоб гарувати за моїм шприцем?
Потім — лікарні… Санітари, що виходять.
Мені тупо сниться: одразу, *уки, встали в ряд!
Болить поперек, це мій минулий дозняк.
Треба так убитися… Прокидаюся, вони висять.
Дивно вигадати все заздалегідь.
Висипиться град, за вашими будинками і прапором
Вони не висять, правильно терзають знання.
Вони відвідають тебе з донькою в задзеркалля.