Переклад тексту пісні You Remind Me - Mickey Hart, Avey Tare

You Remind Me (оригінал)

Georgia dawns and weeping willows
Days of summer, long ago
Angel wings in fallen snow
You remind me of piano keys
A little sharp on middle C
Dust on soundboard, vase of roses
Roaring fire where hound dog dozes
You remind me
How sweet it all can be
How to whisper, how to sing
Of the passion that we brought to everything
Of the promise that was Spring
You remind me love is nothing
But the best that life can bring
You remind me of radio plays
In the «Golden Age of Radio» days
When imagination still was king
Didn’t need to see everything
You remind me of shooting stars
Life was a joy, if the living was hard
Rewards were few, and patience thin
It was easy to begin again
You remind me
How sweet it all can be
You remind me of feather pillows
Georgia dawns, and weeping willows
Days of summer, long ago
Angel wings in fallen snow
You remind me of piano keys
A little sharp in middle C
Dust on soundboard, vase of roses
A roaring fire where a hound dog dozes
You remind me
How sweet it all can be
How to whisper, how to sing
Of the passion we brought to everything
Of the promise that was Spring
You remind me love is nothing
But the best that life can bring

You Remind Me (переклад)

Грузія світає і плакучі верби
Дні літа, давно
Крила ангела в снігу, що випав
Ви нагадуєте мені клавіші піаніно
Трохи різко на середині C
Пил на деку, вазу з трояндами
Ревучий вогонь, де дрімає гончий пес
Ти мені нагадуєш
Як усе це може бути солодким
Як шепотіти, як співати
Про пристрасть, яку ми привнесли у все
Про те, що була весна
Ти нагадуєш мені любов — це ніщо
Але найкраще, що може принести життя
Ви нагадуєте мені радіоп’єси
У дні «Золотого віку радіо».
Коли уява ще була королем
Не потрібно було бачити все
Ти нагадуєш мені падаючі зірки
Життя було радістю, якщо прожити було важко
Нагород було мало, а терпіння мало
Було легко почати знову
Ти мені нагадуєш
Як усе це може бути солодким
Ти нагадуєш мені пір’яні подушки
Грузія світає, і плакучі верби
Дні літа, давно
Крила ангела в снігу, що випав
Ви нагадуєте мені клавіші піаніно
Трохи різко в середині C
Пил на деку, вазу з трояндами
Ревучий вогонь, де дрімає собака
Ти мені нагадуєш
Як усе це може бути солодким
Як шепотіти, як співати
Про пристрасть, яку ми внесли у все
Про те, що була весна
Ти нагадуєш мені любов — це ніщо
Але найкраще, що може принести життя