Переклад тексту пісні Eyes On Eyes - Avey Tare

Eyes On Eyes (оригінал)

Eyes on eyes, I thought you taught me
Don’t get caught too tied to eyes
Eyes that frequently do cross me
Wake me up, I want your type
I can’t sleep I’ve gotta see them
I’ve seen all kinds of eyes
All the eyes I could’ve seen and
Yours came beamin', I can’t look back
I’m changed in you
Eyes, eyes
I’ve seen eyes look like rubies
I’ve watched them do their crimson cryin'
I’ve seen eyes so soft and soothing
Take me for a pleasure ride
Why’d you have to do that to me?
Make me forget all those eyes
Eyes that saw me like a movie
You did improve me, I can’t look back
Eyes that came from the good old days
They left me now as though they
Saw me like a child
They’re floating now and while my days are blurry-eyed
I saw your face put me into a better light
I’d seen it in your eyes I do
And I’m changed in you
Eyes, eyes
Eyes I should’ve never seen
Rise up from your daily dine
Give me comfort, let me leave
'Cause some day your eyes might change mine
One more look, just one more peep
Do you remember that sweet time
When I saw you see me in your eyes?
I saw you see me in your eyes
I saw you see me in your eyes
I saw you see me in your eyes
Eyes that came from the good old days
They left me now as though they
Saw me like a child
They’re floating now and while my days are blurry-eyed
I saw your face put me into a better world
I’d seen it in your eyes I do
And I’m changed in you
Eyes, eyes, eyes
Eyes, eyes, eyes
Eyes, eyes, eyes
Eyes, eyes, eyes

(переклад)

Очі в очі, я думав, що ти мене навчив
Не потрапляйте надто прив’язаним до очей
Очі, які часто перетинають мене
Розбуди мене, я хочу твого типу
Я не можу заснути, я маю їх побачити
Я бачив усі види очей
Усі очі, які я міг побачити і
Ваш сяяв, я не можу озирнутися
Я змінився в тобі
Очі, очі
Я бачив очі, схожі на рубіни
Я бачив, як вони багряно плачуть
Я бачив очі такими м’якими та заспокійливими
Візьміть мене на прогулянку
Чому ви повинні були це робити зі мною?
Змусити мене забути всі ці очі
Очі, які бачили мене як у кіно
Ви покращили мене, я не можу озиратися назад
Очі, що прийшли зі старих добрих часів
Вони покинули мене зараз, як хотя
Бачив мене як дитиною
Вони пливуть зараз, і поки мої дні розпливчасті
Я бачив, як твоє обличчя висвітлювало мене
Я бачив це у твоїх очах
І я змінився в тобі
Очі, очі
Очі, яких я ніколи не бачив
Встаньте зі свого щоденного обіду
Заспокойте мене, дозвольте мені піти
Бо колись твої очі можуть змінити мої
Ще один погляд, ще один погляд
Ви пам’ятаєте той милий час?
Коли я бачила, що ти бачиш мене у очах?
Я бачив, як ти бачив мене у своїх очах
Я бачив, як ти бачив мене у своїх очах
Я бачив, як ти бачив мене у своїх очах
Очі, що прийшли зі старих добрих часів
Вони покинули мене зараз, як хотя
Бачив мене як дитиною
Вони пливуть зараз, і поки мої дні розпливчасті
Я бачив, як твоє обличчя відкрило мене в кращий світ
Я бачив це у твоїх очах
І я змінився в тобі
Очі, очі, очі
Очі, очі, очі
Очі, очі, очі
Очі, очі, очі