Переклад тексту пісні Saturdays (Again) - Avey Tare

Saturdays (Again) (оригінал)

Completeness drippin' on a cake
The red, the white, the blue, the yellow peg
Smoking up in a nothing
Some sweet replies warmin' up out of the oven
Scents obey a wonderful day
Sights’ll be exploding
What moves might try fold out in an open?
Brushin' a leg in, a push in the lake and
Things that I am hoping for you
And some you try, get a little superstition
There’s lots of cracks in many days
Oh so many wishes
But I don’t know why
We picked up Saturdays
Doo-doo-doo-doo
Should be just like all the days
But I do know why
It would never quite magical Mondays
'Cause they remind me of those Saturdays
«My, how time flies!»
said my younger cousin
«My, how time flies!»
said my younger cousin
I turned a break through a southern pond
With a dragonfly, she went buzz on
I turned a break through a southern pond
With a dragonfly, she went buzz on
But I don’t know why
Peaked on Saturdays
Doo-doo-doo-doo
Should be just like holidays
But I do know why
It would never quite function for Mondays
'Cause they remind me of those Saturdays
Completeness
Completeness
Completeness
Com-

Saturdays (Again) (переклад)

Повнота капає на торт
Червоний, білий, синій, жовтий кілок
Куріння в ніщо
Деякі солодкі відповіді розігріваються з духовики
Запахи підкоряються чудовому дню
Пам’ятки будуть вибухати
Які ходи можна спробувати розгорнути на відкритому місці?
Чистка ноги, штовхання в озеро та
Речі, на які я сподіваюся на вас
А деякі, якщо ви спробуєте, отримають трошки марновірства
Багато тріщин за багато днів
О, так багато побажань
Але я не знаю чому
Ми забирали суботи
Ду-ду-ду-ду
Має бути таким, як усі дні
Але я знаю чому
Це ніколи не були б чарівні понеділки
Бо вони нагадують мені ті суботи
«Мій, як летить час!»
— сказав мій молодший двоюрідний брат
«Мій, як летить час!»
— сказав мій молодший двоюрідний брат
Я звернув прорив через південний ставок
З бабкою вона продовжувала гудіти
Я звернув прорив через південний ставок
З бабкою вона продовжувала гудіти
Але я не знаю чому
Пік припадає на суботи
Ду-ду-ду-ду
Має бути як свята
Але я знаю чому
У понеділок він ніколи не працюватиме
Бо вони нагадують мені ті суботи
Повнота
Повнота
Повнота
Ком-