Переклад тексту пісні F.Y.I - Mick Jenkins, Alex Wiley

F.Y.I (оригінал)

I’m a ghost, I’m a spirit
Motherfucking appearence
I’m just using these words
To describe the colors I’m hearing
And all the sounds that I’m seeing
I need a pound of the tree
And I get so lifted, the clouds looking pretty grounded to me
And I treat this shit like a gift
I randomly found in the street
Took that same gift and re-gift it
Pass it around, I don’t need it
Scribble it down and repeat it
Dribble around the arena
80 points, 30 assists
Cause bitch, I lift the whole team up
You better act like you need us
So yes, I’m raising my feet up
I ain’t got shit for you to sleep on
Dog, I ain’t no IKEA
I live inside an idea
I’m on that plane with Aaliyah
I held the shotgun for Kurt
I built the bomb for Korea
I am the human duality
Peep the good and the bad in me
I don’t get why they mad at me
But I think that it’s flattering
None of this shit is mattering
And my brains what I’m splattering
Cross the page, just to refrain
From all the pain that I’m battling
My name means nothing
I think my age means nothing
I think my rage means nothing
I think, we all crave substance
I think the weed is all I need
I use the dutches as crutches
I’m living fuck your instructions
I’m living fuck your instructions
I’m livin-
Fuck your instructions I’m livin'
Big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold
Tiramisu for breakfast
Gucci fendi on my shoulders
Smell the Folgers
Started seein' the pyramid schemes all folding before me
Like terrible shoppers
I’m holding my horses
The weight of it would tear open chakras not folding for morsels
I can’t just pair with impostors and move with my soul
When I paint nocturnal those forces
No fashion my niggas all saints
We passin' the dank
In my glass is a Sauvignan Blanc
Little gold flakes in my ash sweep the whole swank
Tunnel vision, I’m a long way from Shawshank
Watch the coupe crawl, know I came up out the crawlspace
Curveball, I’m in y’all face
It ain’t never had the clone don’t make that fake mistake
I think the fame means nothing
I think this game means nothing
I think reality is see through in a change of perception
I know the weed is all I need
It’s either papers or nothing
I’m livin', fuck your instructions
I’m living fuck your instructions
I’m livin-
Big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold

(переклад)

Я привид, я дух
Проклятий вигляд
Я просто вживаю ці слова
Щоб описати кольори, які я чую
І всі звуки, які я бачу
Мені потрібен фунт дерева
І я так підіймається, хмари здаються мені досить приземленими
І я ставлюся до цього лайна як до подарунка
Я випадково знайшов на вулиці
Взяв той самий подарунок і подарував його знову
Передайте його, мені це не потрібно
Напишіть і повторіть це
Обводити арені
80 очок, 30 передач
Бо, сука, я піднімаю всю команду
Краще поводься так, ніби ми тобі потрібні
Так так, я піднімаю ноги
У мене немає лайно, на якому можна спати
Собака, я не ІКЕА
Я живу в ідеї
Я в тому літаку з Алією
Я тримав рушницю для Курта
Я створив бомбу для Кореї
Я людська подвійність
Подивіться в мені добре й погане
Я не розумію, чому вони сердяться на мене
Але я вважаю, що це втішно
Ніщо з цього лайна не має значення
І мої мізки те, що я бризкаю
Перейдіть на сторінку, щоб утриматися
Від усього болю, з яким я борюся
Моє ім’я нічого не означає
Я думаю, що мій вік нічого не означає
Я думаю, що моя лють нічого не означає
Я думаю, ми всі прагнемо суті
Мені здається, що трава – це все, що мені потрібно
Я використовую голландців як милиці
Я живу, до біса твоїми інструкціями
Я живу, до біса твоїми інструкціями
я живу-
До біса твої інструкції, я живу
Великий банківський рулон
Скажіть мені, що знаєте
Ви б поклали це на душу?
Скажи мені куди ти намагаєшся піти
Отримав великий банківський рахунок
Скажіть мені, що знаєте
Здогадайтеся, що я — сміття в орігамі, бо мій папір ніколи не складається
Отримав великий банківський рахунок
Скажіть мені, що знаєте
Ви б поклали це на душу?
Скажи мені куди ти намагаєшся піти
Отримав великий банківський рахунок
Скажіть мені, що знаєте
Здогадайтеся, що я — сміття в орігамі, бо мій папір ніколи не складається
Тірамісу на сніданок
Gucci fendi на моїх плечах
Відчуйте запах Фолгерів
Почав бачити, як піраміди розгортаються переді мною
Як жахливі покупці
Я тримаю своїх коней
Його вага розірвала б чакри, не складаючись на шматочки
Я не можу просто поєднуватися з самозванцями і рухатися своєю душею
Коли я малюю вночі ці сили
Ніякої моди, мої негри всі святі
Ми пропускаємо вологу
У моєму келиху Совіньян Блан
Маленькі золоті пластівці в моєму попелі змітають усю смакоту
Тунельне бачення, я дуже далеко від Шоушенка
Подивіться, як купе повзає, знайте, що я вийшов з простору для повзання
Curveball, я вам в обличчя
У клоні ніколи не було такої помилки
Я думаю, що слава нічого не означає
Я думаю, що ця гра нічого не означає
Я вважаю, що реальність прозора в зміні сприйняття
Я знаю, що трава — це все, що мені потрібно
Це або папери, або ніщо
Я живу, до біса твої інструкції
Я живу, до біса твоїми інструкціями
я живу-
Великий банківський рулон
Скажіть мені, що знаєте
Ви б поклали це на душу?
Скажи мені куди ти намагаєшся піти
Отримав великий банківський рахунок
Скажіть мені, що знаєте
Здогадайтеся, що я — сміття в орігамі, бо мій папір ніколи не складається
Отримав великий банківський рахунок
Скажіть мені, що знаєте
Ви б поклали це на душу?
Скажи мені куди ти намагаєшся піти
Отримав великий банківський рахунок
Скажіть мені, що знаєте
Здогадайтеся, що я — сміття в орігамі, бо мій папір ніколи не складається