Переклад тексту пісні Make Hay While The Sun Shines - Mick Jackson

Make Hay While The Sun Shines (оригінал)

I used to think about weight they would bless me
But now I’ve changed my ways
'Cause life’s too short to even waste one minute
Of any precious day
A friend of mine once gave me the answer
Since then I’ve seen the light
He told me: «Brother, listen carefully»
And gave me this advice
The answer, so they say
Is hidden in the hay
It fades from day to day
So make hay while th sun shines
It don’t pay you to waste time
So mak hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So seek, and you will find
'Cause it’s all in the mind
Your future is the price
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It’s gonna pay you to waste no time
Now lots of people live a lonely existence
I find it hard to make friends
I sympathize, I was one of these guys
Here’s my advice to them:
Don’t lose faith in yourselves, good people
Where there’s a will, there’s a way
Don’t be afraid of making wrong decisions
It’s all part of the game
The answer, so they say
Is hidden in the hay
It fades from day to day
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So seek, and you will find
'Cause it’s all in the mind
Your future is your prize
So make hay while the sun shines
Don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It don’t pay you, pay you…
Make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time (what you say?)
Make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time (oh…), hey, hey baby
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
(Oh Lord, oh Lord, oh Lord)
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
Ooh yeah… (oh…)
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
(Oh Lord, oh Lord, oh Lord)
Let’s make hay while the sun shines, baby
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby…

(переклад)

Раніше я думав про вагу, яку вони б благословили мене
Але тепер я змінив свій шлях
Тому що життя надто коротке, щоб витрачати хоча б одну хвилину
Будь-якого дорогоцінного дня
Одного разу мій друг дав мені відповідь
Відтоді я побачив світло
Він мені сказав: «Брате, слухай уважно»
І дав мені цю пораду
Відповідь, так кажуть
Захований у сіні
Він зникає день у день
Тож заготовляйте сіно, поки світить сонце
Вам не платиться марнувати час
Тож готуйте сіно, поки світить сонце
Вам не платиться марнувати час
Тож шукайте і знайдете
Тому що все це в голові
Ваше майбутнє – це ціна
Тож заготовляйте сіно, поки світить сонце
Вам не платиться марнувати час
Тож заготовляйте сіно, поки світить сонце
Ви не будете витрачати час даремно
Зараз багато людей живуть самотньо
Мені важко заводити друзів
Я співчуваю, я був одним із цих хлопців
Ось моя порада їм:
Не втрачайте віри в себе, люди добрі
Якщо є бажання - знайдеться можливість
Не бійтеся приймати неправильні рішення
Це все частина гри
Відповідь, так кажуть
Захований у сіні
Він зникає день у день
Тож заготовляйте сіно, поки світить сонце
Вам не платиться марнувати час
Тож заготовляйте сіно, поки світить сонце
Вам не платиться марнувати час
Тож шукайте і знайдете
Тому що все це в голові
Ваше майбутнє – це ваша нагорода
Тож заготовляйте сіно, поки світить сонце
Не платіть вам за трату часу
Тож заготовляйте сіно, поки світить сонце
Це не платить вам, платить вам...
Робіть сіно, поки світить сонце
Вам не вигідно витрачати час (що ви кажете?)
Робіть сіно, поки світить сонце
Вам не вигідно гаяти час (ой…), привіт, привіт, крихітко
Робіть сіно, поки світить сонце
Давай, дитинко, сіно, поки світить сонце
(О Господи, о Господи, о Господи)
Робіть сіно, поки світить сонце
Давай, дитинко, сіно, поки світить сонце
Ой так... (ой...)
Робіть сіно, поки світить сонце
Давай, дитинко, сіно, поки світить сонце
(О Господи, о Господи, о Господи)
Давай, дитинко, сіно, поки світить сонце
Робіть сіно, поки світить сонце
Будемо сіно, доки світить сонце, дитино...