Переклад тексту пісні Una rosa blu - Michele Zarrillo

Una rosa blu (оригінал)

Una rosa blu sulla pelle tua
mi ricordi Londra snob e bionda con un filo di follia
dicono di te… pare che ci stai
che ti scaldi presto che poi tutto il resto e non ti leghi mai
ma se fossi mia io ti legherei
con un laccio al cuore che ti faccia male quando te ne vai.
Io sulla pelle io te lo scriverei
che mi piaci perch?
sei come sei
col tatuaggio con quella rosa blu
che?
il tuo coraggio e la tua risorsa in pi?.
E ti racconto di me di lei ma chi se ne frega
ma si doveva andare andare cos?
e non mi accorgo nemmeno che vuol dire ti amo
che si?
aperta di pi?
la rosa sul tuo seno.
Una rosa blu che non va pi?
via
dolce e un po' perversa come un po' diversa?
la tua fantasia
una rosa blu come non ce n'?
ma una cosa rara sono io stasera che la chiedo a te.
Io sulla pelle io me lo scriverei
l’amore in macchina no non c'?
magia
un tatuaggio perch?
va dove vai
al mare o dove si pu?
purch?
scappare via.
E mi racconto di te di lei ma chi se ne frega
ma si doveva andare andare cos?
e non mi accorgo nemmeno che ti ho detto ti amo
quando si apre sul seno la tua rosa blu.
Se fossi mia ti legherei… ma un laccio al cuore non ci sei
al mare o dove c’eri tu mi punge la tua rosa blu
dolce e un po' perversa?
la tua fantasia.
Ma una rosa blu sulla pelle mia
me ne accorgo adesso, passo dopo passo
che non va pi?
via.

(переклад)

Синя троянда на твоїй шкірі
ти нагадуєш мені лондонського снобіста і блондинку з ноткою божевілля
про вас кажуть ... здається, що ви
що ти скоро розжаришся, що потім все інше і ніколи не зв'язує тебе
але якби ти був моїм, я б тебе зв'язав
з петлею навколо серця, що завдає тобі болю, коли ти йдеш.
Я б написав це на твоїй шкірі
чому ти мені подобаєшся?
ти такий, як ти є
з татуюванням синьої троянди
що?
ваша мужність і ваш додатковий ресурс.
І я розповім вам про неї, але кому це цікаво
але тобі довелося йти так?
і я навіть не розумію, що це означає, що я люблю тебе
що це?
відкрити більше?
троянда на твоїх грудях.
Синя троянда, яка більше не йде?
вул
милий і трохи збочений, як трохи інакше?
ваша фантазія
блакитна троянда, наче її немає?
але я рідко питаю вас сьогодні ввечері.
Я б написав це на своїй шкірі
кохання в машині нема?
магія
татуювання чому?
йде туди, куди йдеш ти
на море чи куди можна?
надається?
тікати.
І я розповідаю вам про неї, але кому це цікаво
але тобі довелося йти так?
і я навіть не помічаю, що я сказав тобі, що люблю тебе
коли твоя блакитна троянда розкриється на твоїх грудях.
Якби ти був мій, я б тебе зв'язав ... але немає нитки на серці
на морі чи там, де ти був, твоя блакитна троянда жалить мене
милий і трохи збочений?
ваша фантазія.
Але блакитна троянда на моїй шкірі
Зараз я розумію це, крок за кроком
що більше не йде?
вул.