Переклад тексту пісні Prima o poi - Michele Zarrillo

Prima o poi (оригінал)

Una sera e un temporale ai vetri tuoi
Porteranno quei pensieri fino ai miei
Prima o poi
Ti cadrà di mano il piatto e sentirai
Un dolore che non ti ha lasciato mai
E allora tornerai a un cinema che sai
E in fondo al buio tu da sola piangerai
L’amore torna prima o poi
Ma non ti chiamerà coi nomi che inventai
Per ridere di noi
L’amore torna prima o poi
Prima o poi
E non so tra quali braccia finirei
A sperare che il mio cuore lascerai
Prima o poi
Ma se un giorno questo viale rifarai
Non potrai non rivedere insieme noi
E ti ricorderai
Di un mare ai piedi tuoi
E le promesse che cercavi dentro me
L’amore torna prima o poi
E quanto lo vorrai
Quel figlio che sognai
Che aveva gli occhi tuoi
L’amore torna prima o poi
Prima o poi
Che resta di un uomo se ti amo e vorrei vederti soffrire
Ma è l’unica via per vivere in te
Un giorno ogni giorno
Sempre
L’amore torna prima o poi
Ma non ti chiamerà
Coi nomi che inventai

(переклад)

Одного вечора і гроза у твоїх вікнах
Вони донесуть ці думки до моїх
Рано чи пізно
Тарілка впаде з твоїх рук і ти почуєш
Біль, який ніколи не полишав тебе
А потім повернешся в знайомий вам кінотеатр
І в глибині темряви ти будеш плакати один
Любов рано чи пізно повертається
Але він не називатиме вас іменами, які я вигадав
Щоб сміятися з нас
Любов рано чи пізно повертається
Рано чи пізно
І я не знаю, в які руки я опинився б
Сподіватися, що моє серце піде
Рано чи пізно
Але якщо одного разу ви знову зробите цей проспект
Ви не зможете не побачити нас знову разом
І ти будеш згадувати
Про море біля твоїх ніг
І обіцянки, які ти шукав у мені
Любов рано чи пізно повертається
І як сильно ти цього захочеш
Той син, про якого я мріяв
Хто мав твої очі
Любов рано чи пізно повертається
Рано чи пізно
Що залишиться від чоловіка, якщо я люблю тебе і хотів би бачити, як ти страждаєш
Але це єдиний спосіб жити в тобі
Кожен день один день
Весь час
Любов рано чи пізно повертається
Але він тобі не дзвонить
З іменами, які я придумав