Переклад тексту пісні Medley - Michele Zarrillo

Medley (оригінал)

sai questa vita è impossibile
non lo vedi anche tu
quante lacrime scendono
non ho che te
per potermi difendere
anche se ormai
vincendo tutto abbiamo perso
siamo cresciuti e tutto stava
gia' cambiando
io e te accusati di non aver
mai sofferto
tutti i discorsi dei piu' grandi
sulla guerra
sui loro sacrifici
tutto gia' fatto per noi ingrati
e fortunati
e il loro esempio sempre qui
davanti ai denti
i vecchi se ne sono andati via
credendo
di lasciarci un paradiso
questo mondo sta prendendo
il sopravvento
ed io qui neanche piu' che mi difendo
non è gente che ho apprezzato
non è quello che ho voluto
ma io ci vivevo
perché tutto è andato cosi'
ed io qui neanche piu' che mi difendo
questo modo sta' prendendo
il sopravvento
non lasciare queste mani
non lo so se c’e' un domani
noi senza l’amore non siamo
nessuno di noi
e adesso basta con il figlio fortunato
quello che ho avuto è solo
quello che ho trovato
e non è oro tutto quello che riluce
e' cieco chi lo dice
questo mondo sta prendendo
il sopravvento
ed io qui neanche piu' che mi difendo
non lasciare queste mani
non lo so se c’e' un domani
noi senza l’amore non siamo
nessuno di noi di noi
ed io qui neanche piu' che mi difendo
questo mondo sta' prendendo
il sopravvento
non lasciare queste mani
non lo so se c’e' un domani
noi senza l’amore non siamo
nessuno di noi di noi
questo mondo sta' prendendo
il sopravvento
ed io qui neanche piu' che mi difendo
non è gente che ho apprezzato
non è quello che ho voluto
ma io ci vivevo perché
tutto è andato cosi' cosi'
ed io qui neanche piu' che mi difendo
questo mondo sta' prendendo
il sopravvento
non lasciare queste mani
non lo so se c’e' un domani
noi senza l’amore non siamo
nessuno di noi di noi
sai questa vita è impossibile
non lo vedi anche tu
quante lacrime scendono
certo abbiamo perso tutto sai
questa vita è impossibile
quest’altri che scendono
(Grazie ad Alfonso per questo testo)

(переклад)

ти знаєш, що це життя неможливе
ти теж цього не бачиш
скільки сліз випало
У мене тільки ти
щоб вміти захищатися
навіть якщо зараз
вигравши все, що ми втратили
ми виросли і все було
вже змінюється
ми з тобою звинувачували у відсутності
ніколи не страждав
всі промови найбільших
про війну
на їхні жертви
все вже зроблено для нас невдячно
і пощастило
і їхній приклад завжди тут
перед зубами
старі відійшли
віруючи
залишити нам рай
цей світ бере
верхня рука
і я тут уже навіть не захищаюся
вони не люди, яких я цінував
не те, що я хотів
але я там жив
бо все було так
і я тут уже навіть не захищаюся
таким чином це приймає
верхня рука
не відпускай ці руки
Я не знаю, чи буде завтра
ми не без любові
жоден з нас
а тепер досить з щасливим сином
те, що я отримав, просто
що я знайшов
і все, що сяє, не золото
хто так каже, той сліпий
цей світ бере
верхня рука
і я тут уже навіть не захищаюся
не відпускай ці руки
Я не знаю, чи буде завтра
ми не без любові
ніхто з нас
і я тут уже навіть не захищаюся
цей світ бере
верхня рука
не відпускай ці руки
Я не знаю, чи буде завтра
ми не без любові
ніхто з нас
цей світ бере
верхня рука
і я тут уже навіть не захищаюся
вони не люди, яких я цінував
не те, що я хотів
але я там жив тому що
все пройшло так
і я тут уже навіть не захищаюся
цей світ бере
верхня рука
не відпускай ці руки
Я не знаю, чи буде завтра
ми не без любові
ніхто з нас
ти знаєш, що це життя неможливе
ти теж цього не бачиш
скільки сліз випало
звичайно, ми втратили все, що ви знаєте
це життя неможливе
ці інші, які спускаються
(Дякую Альфонсо за цей текст)