Переклад тексту пісні Indietro no - Michele Zarrillo

Indietro no (оригінал)

Indietro no quando?
finita si muore un po'
Ma ricomincia la vita
Indietro va soltanto il fumo,
la libert?
non?
pi?
solo un profumo,
Indietro lei, con la sua casa, i suoi risparmi, il suo vestito di sposa.
Luned?, marted?, e indietro un sabato che non ritorna pi?
qui
C’eri tu, c’era lei al mio processo per infedelt?
per follia
E allegria e amicizia e compagnia di un bastardo,
di un abbaglio, di un’assurda ricerca, di un passato che sporca,
di un amore che ho avuto e di quel che non ho Ma indietro no, non torno, sar?
il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
E indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
E indietro sempre una donna che ti si porge e cambia pelle, si fa serpente e ti avvolge
E tutti uguali ma tu diverso, mangi giornali e sei gi?
bello che perso
Ma indietro no, indietro no, indietro no, indietro no,
Amor mio stiamo ancora un giorno insieme come i sassi lungo il fiume
Come il nonno e il bambino
Come il corpo e il pigiama
Ingannare il destino se davvero si pu?
Ma indietro no, non torno, sar?
il male di rimpiangerti un giorno
Indietro si che muori dimezzato come un fante di cuori
E indietro c'?
l’Europa, vecchia strega che cavalca una scopa
e indietro sempre una donna che ti si porge e cambia pelle, si fa serpente e ti avvolge
E tutti uguali ma tu diverso, mangi giornali e sei gi?
bello che perso
E indietro no, e indietro no, e indietro no, e indietro no,
Ma indietro non torno, sar?
il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
Indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
Ma indietro no, non torno, sar?
il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro si che muori dimezzato come un fante di cuori
E indietro c'?
l’Europa, vecchia strega che cavalca una scopa
Ma indietro no, non torno, sar?
il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
Indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
(Grazie a Erminia per questo testo)

(переклад)

Назад не коли?
над тобою трохи помри
Але життя починається знову
Тільки дим повертається,
свобода
ні?
пі?
просто парфуми,
Позаду її будинок, її заощадження, її весільна сукня.
Понеділок, вівторок і назад у суботу, яка ніколи не повертається?
тут
Це був ти, вона на моєму суді за невірність?
з божевілля
І щастя, і дружба, і товариство сволота,
про помилку, про абсурдний пошук, про минуле, яке бруднить,
про кохання, яке у мене було, і про те, чого я не маю. Але назад, ні, я не повернусь, це буде?
біль жаліти одного дня
Але назад ні, я не дивлюся і здобуваю все, що втрачаю
А назад ти знаєш, думав, як світ ставиться до свого бранця
А за тобою завжди жінка, яка тягнеться до тебе і скидає шкіру, стає змією і обгортає тебе
І все одно, але ти інший, ти їсиш газети і вже?
прекрасне, ніж втрачене
Але назад ні, назад ні, назад ні, назад ні,
Моя любов, ми все ще разом одного дня, як каміння вздовж річки
Як дід і дитина
Як тіло і піжама
Обдурити долю, якщо ти справді можеш?
Але назад, ні, я не повернуся, чи не так?
біль жаліти одного дня
Позаду вмираєш навпіл, як валет сердець
А там назад?
Європа, стара відьма верхи на мітлі
а за тобою завжди жінка, яка тягнеться до тебе і скидає шкіру, стає змією і обгортає тебе
І все одно, але ти інший, ти їсиш газети і вже?
прекрасне, ніж втрачене
І назад ні, і назад ні, і назад ні, і назад ні,
Але я не повернуся, чи не так?
біль жаліти одного дня
Але назад ні, я не дивлюся і здобуваю все, що втрачаю
Назад ти знаєш, думав, як світ ставиться до свого бранця
Але назад, ні, я не повернуся, чи не так?
біль жаліти одного дня
Але назад ви помрете вдвічі, як валета сердець
А там назад?
Європа, стара відьма верхи на мітлі
Але назад, ні, я не повернуся, чи не так?
біль жаліти одного дня
Але назад ні, я не дивлюся і здобуваю все, що втрачаю
Назад ти знаєш, думав, як світ ставиться до свого бранця
(Дякую Ермінії за цей текст)