Переклад тексту пісні Il vincitore non c'è - Michele Zarrillo

Il vincitore non c'è (оригінал)

E se d’amore tu vivere vuoi
Pensati fuori dai venti che arrivano a noi
Liberi così non saremo mai
Fammi inseguire i pensieri che hai
Questo è il più bello dei viaggi impossibili sai
Scoprirai di noi quello che non hai
Respirando così
Al di là dei fantasmi che in noi
La realtà ha nutrito vivrai
Libertà che non hai visto mai… e ti ritroverai
Al di là dei pensieri che poi
Per viltà tu non liberi mai
Scoprirai che nel fondo di noi
Un vincitore non c'è …a volte io a volte te
Se ti abbandoni e la mano mi dai
Quante emozioni nel mondo con me tu vivrai
Ogni verità nuda si aprirà
Respirando io e te
Al di là dei silenzi che in noi
L’onestà può distruggere ormai
L’unità che ci lega vivrai… e mi ritroverai
Al di là di quei tanti che poi
La slealtà a vestito da eroi
Scoprirai che nel fondo di noi
Un vincitore non c'è…a volte io a volte te
Chissà…quale riva poi… toccheremo mai
Se ormai … clandestino in te … vado dove vai
In un tempo che … non so
Al di là di noi … respirando io e te
Il vincitore non c'è …
Tra il tempo che non è ancora e il tempo che non è più
Perché qui tutto cambia e tutto è identico a te
Il vincitore non c'è … non c'è
A volte io a volte te …

(переклад)

А якщо хочеш жити в любові
Подумайте про вітри, які до нас долітають
Вільні, тому ми ніколи не будемо
Дозвольте переслідувати ваші думки
Це найкрасивіша з неможливих подорожей, які ви знаєте
Ви дізнаєтеся, чого у вас немає про нас
Так дихати
За межами привидів у нас
Реальність виховала, ти будеш жити
Свободи ви ніколи не бачили ... і ви знайдете себе
Тоді за межі думок
З боягузтва ти ніколи не вільний
Ви знайдете це глибоко всередині нас
Немає переможця ... іноді я, іноді ти
Якщо ти відмовишся від себе і даси мені руку
Скільки емоцій у світі ти переживеш зі мною
Будь-яка оголена правда відкриється
Дихаємо ти і я
За межами тиші в нас
Чесність вже може зруйнувати
Єдність, що зв’язує нас, ти будеш жити ... і ти знову знайдеш мене
Поза тим багато хто тоді
Нелояльність переодягалася в героїв
Ви знайдете це глибоко всередині нас
Немає переможця ... іноді я, іноді ти
Хтозна… якого тоді берега… ми коли-небудь торкнемося
Якщо зараз... таємне в тобі... я йду туди, куди ти йдеш
У той час, коли... не знаю
Поза нами... дихаючи ти і я
Немає переможця...
Між часом, якого ще немає, і часом, якого вже немає
Бо тут все змінюється і все тотожне тобі
Переможця немає... немає
Іноді я іноді ти...