Переклад тексту пісні Discomotion - Michèle Torr

Discomotion (оригінал)

Elle chante plus, la petite fille des Shadows.
Elle rve plus, la petite fille de banlieue.
Elle n’a plus la photo des idoles
Qu’elle cachait dans ses livres d’cole, c’est fini.
Elle joue plus, la petite fille du lyce.
cinq heures, elle n’a plus slc.
Elle aimait les guitares lectriques
Aujourd’hui, tout a n’est plus magique, et tant pis!
Les juke-box, le rock, les boums de vacances
Ce n’est plus pour moi qu’un beau souvenir.
Les scooters, le twist arrivaient en France
Et Sylvie, Johnny taient mes amis.
(Sha la la la la discomotion, sha la la la la discomotion)
O sont-ils mes copains d’autrefois qui flirtaient le jeudi avec moi?
Ils sont tous maris sans problme
On s’crit Nol, aux baptmes, et voil!
Les juke-box, le rock, les boums de vacances
Ce n’est plus pour moi qu’un beau souvenir.
Les scooters, le twist arrivaient en France
Et Sylvie, Johnny taient mes amis.
(Sha la la la la discomotion)

(переклад)

Вона більше не співає, дівчинка Тіней.
Вона більше не мріє, маленька дівчинка з передмістя.
У неї більше немає зображення кумирів
Те, що вона сховала в своїх шкільних підручниках, закінчилося.
Вона більше не грає, дівчинка зі старшої школи.
п'ята, вона вже не має slc.
Їй подобалися електрогітари
Сьогодні все вже не чарівно, і дуже погано!
Музичні автомати, рок, святкові буми
Для мене це просто приємний спогад.
Скутери, твіст, приїжджали до Франції
І Сільві, Джонні були моїми друзями.
(Ша-ла-ля-ля розгубленість, ша-ла-ла-ля розгубленість)
Де мої старі друзі, які фліртували зі мною по четвергах?
Усі вони одружені без проблем
Ми називаємо один одного Нол, на хрестинах, і вуаля!
Музичні автомати, рок, святкові буми
Для мене це просто приємний спогад.
Скутери, твіст, приїжджали до Франції
І Сільві, Джонні були моїми друзями.
(Ша-ла-ля-ля розлад)