Переклад тексту пісні Friends 2003 - Michael W. Smith, Company

Friends 2003 (оригінал)

Packing up the dreams, God planted
In the fertile soil of you
I can’t believe the hopes He’s granted
Means a chapter in your life is through
We’ll keep you close as always
It won’t even seem you’ve gone
'Cause our hearts in big and small ways
Will keep the love that keeps us strong
And friends are friends forever
If the Lord’s the Lord of them
And a friend will not say, «Never»
'Cause the welcome will not end
Though it’s hard to let you go
In the Father’s hands, we know
That a lifetime’s not too long
To live as friends
With the faith and love, God’s given, yeah
Oh springing from the hope we know
We will pray the joy you’ll live in
Is the strength that now you show, yes
But we’ll keep you close (so close, so close) as always
It won’t even seem you’ve gone (you are gone)
'Cause our hearts, in big an' small ways
Will keep the love that keeps us strong (so strong, so strong)
And friends are friends forever
If the Lord’s the Lord of them
And a friend will not say, «Never»
'Cause the welcome will not end
Though it’s hard to let you go
In the Father’s hands, we know, yeah
That a lifetime’s not too long
To live as friends
Oh, to live as friends
And friends are friends forever
If the Lord’s the Lord of them
And a friend will not say, «Never»
Cause the welcome will not end
Though it’s hard to let you go
In the Father’s hands we know
That a lifetime’s not too long to live as friends
And friends are friends forever
A lifetime’s not too long
If the Lord’s the Lord of them
And friends are friends forever
Never say, never say, «Never»
In the Father’s hands we know
Though it’s hard to let you go
In the Father’s hands we know
That a lifetime’s not too long
To live as friends

(переклад)

Зібравши мрії, Бог посадив
На твоєму родючому ґрунті
Я не можу повірити в надії, які Він дарував
Означає розділ у вашому житті закінчений
Ми як завжди будемо тримати вас поруч
Навіть не здасться, що ви пішли
Тому що наші серця у великих і малих шляхах
Збереже любов, яка тримає нас сильними
А друзі – друзі назавжди
Якщо Господь — Господь їх
І друг не скаже: «Ніколи»
Бо вітання не закінчиться
Хоча важко відпустити вас
Ми знаємо, що в руках Батька
Це життя не надто довге
Щоб жити як друзі
З вірою і любов’ю, даною Богом, так
О, виникаючи з надії, яку ми знаємо
Ми будемо молитися про радість, у якій ви будете жити
Це сила, яку зараз ви демонструєте, так
Але ми будемо тримати вас поруч (так близько, так близько) як завжди
Навіть не здасться, що ви пішли (ви пішли)
Тому що наші серця, великими й малими
Збереже любов, яка тримає нас сильними (так сильний, такий сильний)
А друзі – друзі назавжди
Якщо Господь — Господь їх
І друг не скаже: «Ніколи»
Бо вітання не закінчиться
Хоча важко відпустити вас
Ми знаємо, що в руках Батька
Це життя не надто довге
Щоб жити як друзі
О, жити як друзі
А друзі – друзі назавжди
Якщо Господь — Господь їх
І друг не скаже: «Ніколи»
Бо вітання не закінчиться
Хоча важко відпустити вас
Ми знаємо, що в руках Батька
Це життя не надто довге, щоб прожити як друзі
А друзі – друзі назавжди
Життя не надто довге
Якщо Господь — Господь їх
А друзі – друзі назавжди
Ніколи не кажи, ніколи не кажи «Ніколи»
Ми знаємо, що в руках Батька
Хоча важко відпустити вас
Ми знаємо, що в руках Батька
Це життя не надто довге
Щоб жити як друзі