Переклад тексту пісні Old American Songs: V. I Bought Me a Cat - Michael Tilson Thomas, The Mormon Tabernacle Choir, Utah Symphony Orchestra

Old American Songs: V. I Bought Me a Cat (оригінал)

I bought me a cat, my cat pleased me,
I fed my cat under yonder tree.
My cat says fiddle eye fee.
I bought me a goose, my goose pleased me.
I fed my goose under yonder tree.
My goose says, Quaw, quaw,
My duck says, Quaa, quaa,
My cat says fiddle eye fee.
I bought me a hen, my hen pleased me.
I fed my hen under yonder tree.
My hen says, Shimmy shack, shimmy shack,
My goose says.. .
I bought me a pig, my pig pleased me.
I fed my pig under yonder tree.
My pig says, Griffey, griffey.
My hen says.. .
I bought me a horse, my horse pleased me.
I fed my horse under yonder tree.
My horse says, Neigh, neigh,
My pig says., .
I bought me a cow, my cow pleased me.
I fed my cow under yonder tree.
My cow says Moo, moo,
my horse says.
..
I bought me a wife, my wife pleased me.
I fed my wife under yonder tree.
My wife says, Honey, honey,
My horse says Neigh, neigh,
My cow says.. .

(переклад)

Я купив мені кота, мій кіт мені сподобався,
Я нагодував свого кота під тим деревом.
Мій кіт каже, що плата за скрипку.
Я купив мені гусака, мій гусак мені сподобався.
Я годував свого гусака під тим деревом.
Мій гусак каже: "Кав, кав,
Моя качка каже: Quaa, quaa,
Мій кіт каже, що плата за скрипку.
Я купив мені курку, моя курочка мені сподобалася.
Я нагодував свою курку під тим деревом.
Моя курочка каже: "Шімі хатина, шиммі хатина,
Мій гусак каже...
Я купив мені свиню, моя свиня мене порадувала.
Я годував свою свиню під тим деревом.
Моя свиня каже: Гріффі, гриффі.
Моя курка каже...
Я купив мені коня, мій кінь мені сподобався.
Я нагодував свого коня під тим деревом.
Мій кінь каже: іржі, іржі,
Моя свиня каже., .
Я купив мені корову, моя корова мені сподобалася.
Я нагодував мою корову під тим деревом.
Моя корова каже "Му, му"
— каже мій кінь.
..
Я купив мені дружину, моя дружина мені сподобалася.
Я годував свою дружину під тим деревом.
Моя дружина каже: "Любий, милий,
Мій кінь каже "Ніж, іржі!"
Моя корова каже...