Переклад тексту пісні Come, Come Ye Saints - The Mormon Tabernacle Choir

Come, Come Ye Saints (оригінал)

Come, come, ye saints, no toil nor labor fear;
But with joy, wend your way.
Though hard to you this journey may appear,
Grace shall be as your day.
'Tis better far for us to strive
Our useless cares from us to drive;
Do this, and joy your hearts will swell
All is well!
All is well!
Why should we mourn or think our lot is hard?
'Tis not so, all is right.
Why should we think to earn a great reward,
If we now shun the fight?
Gird up your loins;
fresh courage take;
Our God will never us forsake,
And soon we’ll have this tale to tell,
All is well!
All is well!
We’ll find the place which God for us prepared,
Far away in the West,
Where none shall come to hurt or make afraid;
There the saints will be blessed.
We’ll make the air with music ring,
Shout praises to our God and King;
Above the rest these words we’ll tell,
All is well!
All is well!
And should we die before our journey’s through,
Happy day!
All is well!
We then are free from toil and sorrow, too;
With the just we shall dwell!
But if our lives are spared again
To see the saints their rest obtain,
O how we’ll make this chorus swell,
All is well!
All is well!

Come, Come Ye Saints (переклад)

Приходьте, приходьте, святі, ні праці, ні праці страху;
Але з радістю іди своєю дорогою.
Хоча ця подорож може здатися вам важкою,
Благодать буде як твій день.
Нам краще намагатися
Наші марні турботи – керувати автомобілем;
Зробіть це, і ваші серця наповнять радість
Все добре!
Все добре!
Чому ми повинні сумувати чи думати, що наша доля важка?
«Це не так, все правильно.
Чому ми повинні думати, щоб заробити велику винагороду,
Якщо ми зараз уникнемо бою?
Підперезайте стегна;
свіжа сміливість взяти;
Наш Бог ніколи не покине нас,
І скоро ми розповімо цю казку,
Все добре!
Все добре!
Ми знайдемо місце, яке Бог для нас приготував,
Далеко на Заході,
Де ніхто не прийде, щоб поранити чи налякати;
Там святі будуть благословенні.
Зробимо повітря дзвінком музикою,
Прославляйте Бога і Царя нашого;
Понад решту ці слова ми скажемо,
Все добре!
Все добре!
І якщо ми помремо до завершення нашої подорожі,
Щасливий день!
Все добре!
Тоді ми також вільні від праці й горя;
З праведними ми будемо жити!
Але якщо наше життя знову збережеться
Щоб побачити, як святі отримують спокій,
О, як ми зробимо цей приспів роздутим,
Все добре!
Все добре!