Переклад тексту пісні Still Mad About You - Michael Damian

Still Mad About You (оригінал)

I could hardly believe you were sayin'
It was over for good there was nothin' to say
And it happened so fast didn’t see it
You where there and then one day you just walked away
Every time you pass my way
I just smile a lot
'cause there’s nothin’more I can do
Every time you pass my way
Guess I’ll always be
A little mad about you
Now my whole world is moving much better
That sometimes I can’t think about nothin' at all
I can have anything that I want to
But there’s one thing I will never get with a call
Every time you pass my way
I just smile a lot
‘cause there’s nothin' more I can do
Every time you pass my way
Guess I’ll always be
A little mad about you
Wasn’t funny from the start
You can’t mend a broken heart
And no matter where you go
Or whatever you might do
I’m still so mad about you
I’m still so mad about you
Every time you pass my way
I just smile a lot
‘cause there’s nothin' more I can do
Every time you pass my way
Guess I’ll always be
A little mad about you
(still mad about you)
Every time you pass my way (my way)
I just smile a lot
‘cause there’s nothin' more I can do
Every time you pass my way
Guess I’ll always be (always be)
A little mad about you (mad about you)
Mad about you
Just mad about you
Still mad about you

(переклад)

Я ледве міг повірити, що ти говориш
Все закінчилося назавжди, не було що сказати
І це сталося так швидко, що я цього не бачив
Одного разу ви просто пішли геть
Кожен раз, коли ти проходиш мій шлях
Я просто багато посміхаюся
тому що я більше нічого не можу зробити
Кожен раз, коли ти проходиш мій шлях
Гадаю, я завжди буду
Трохи зла на тебе
Тепер мій світ рухається набагато краще
Що іноді я взагалі ні про що не можу думати
Я можу мати все, що захочу
Але є одна річ, яку я ніколи не отримаю за дзвінком
Кожен раз, коли ти проходиш мій шлях
Я просто багато посміхаюся
тому що я більше нічого не можу зробити
Кожен раз, коли ти проходиш мій шлях
Гадаю, я завжди буду
Трохи зла на тебе
З самого початку було не смішно
Ви не можете вилікувати розбите серце
І незалежно від того, куди ви йдете
Або що б ви не зробили
Я досі так злюсь на тебе
Я досі так злюсь на тебе
Кожен раз, коли ти проходиш мій шлях
Я просто багато посміхаюся
тому що я більше нічого не можу зробити
Кожен раз, коли ти проходиш мій шлях
Гадаю, я завжди буду
Трохи зла на тебе
(все ще без розуму від тебе)
Кожен раз, коли ти проходиш мій шлях (мій шлях)
Я просто багато посміхаюся
тому що я більше нічого не можу зробити
Кожен раз, коли ти проходиш мій шлях
Мабуть, я завжди буду (завжди буду)
Трохи без розуму від тебе (без розуму від тебе)
З розуму про вас
Просто без розуму від тебе
Все ще без розуму від тебе