Переклад тексту пісні Zinnsoldat - Michael Cretu

Zinnsoldat (оригінал)

Es war einmal ein Zinnsoldat
Der wollte stark und mutig sein
Wenn man ihn ansah stand er grad
Vor jedem Großen war er klein
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Er liebte eine Tänzerin
Eine Figur aus Porzellan
Er wollte immer zu ihr hin
Jedoch war er kein freier Mann
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat
Das Feuer brannte im Kamin
Der Gneral befahl ihm Mut
Doch sein Tat war ohne Sinn
Und er verbrannte in der Glut
Er war nur ein Spielzeug
Er war nur ein Zinnsoldat

Zinnsoldat (переклад)

Колись був олов'яний солдатик
Він хотів бути сильним і сміливим
Коли ви подивилися на нього, він стояв прямо
Перед кожним великим він був маленьким
Він був просто іграшкою
Він був просто олов'яним солдатиком
Він любив танцівницю
Статуетка з порцеляни
Він завжди хотів піти до неї
Проте він не був вільною людиною
Він був просто іграшкою
Він був просто олов'яним солдатиком
Він був просто іграшкою
Він був просто олов'яним солдатиком
Вогонь горів у каміні
Генерал наказав йому мужності
Але те, що він зробив, було безглуздим
І він згорів у вугіллі
Він був просто іграшкою
Він був просто олов'яним солдатиком