Переклад тексту пісні Your Favourite Toy - Michael Cretu

Your Favourite Toy (оригінал)

Only a game we used to play
Little tin soldiers after school
You had to win and I would say
«Now that I’m dead you’ve lost your fool»
I can hear you laughing
Wasn’t I your favourite toy?
Only a life you threw away
Maybe you always played that game
Did you believe your luck would stay?
Didn’t you stand too near the flame?
I can hear you laughing
I was just your favourite toy
I can hear you laughing
Wasn’t I your favourite toy?
Only a feeling since you’ve gone
I’m not alone quite like before
If it’s the game we played so long
Don’t wanna lose it anymore
I can hear you laughing
I am still your favourite toy

Your Favourite Toy (переклад)

Лише гра, у яку грали
Маленькі олов'яні солдатики після школи
Ви повинні були перемогти, і я б сказав
«Тепер, коли я помер, ти втратив свого дурня»
Я чую, як ти смієшся
Хіба я не був твоєю улюбленою іграшкою?
Тільки життя, яке ви викинули
Можливо, ти завжди грав у цю гру
Ви вірили, що ваша удача залишиться?
Ви не стояли надто біля вогню?
Я чую, як ти смієшся
Я був просто твоєю улюбленою іграшкою
Я чую, як ти смієшся
Хіба я не був твоєю улюбленою іграшкою?
Лише відчуття з тих пір, як вас немає
Я не один, як раніше
Якщо це гра, у яку ми грали так довго
Не хочу більше втрачати
Я чую, як ти смієшся
Я все ще твоя улюблена іграшка