Переклад тексту пісні Die Chinesische Mauer - Michael Cretu

Die Chinesische Mauer (оригінал)

Was ist auf einmal los
Mit uns beiden?
Das Reden fiel uns früher
Nicht so schwer
Wir berühr'n uns
Ohne etwas zu empfinden
Der Kontakt ist gerissen
Ich kenn dich nicht mehr
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Und kein Weg führt zu dir
Was immer ich tu
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Hier im Dunkeln steh ich
Und da drüben bist du
Wozu soll’n wir uns
Selber belügn
Wir wollten doch immer
Ehrlich sein:
Wir shen uns täglich
Und erkennen uns nicht mehr
Wir sitzen zusammen
Und sind doch allein
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Und kein Weg führt zu dir
Was immer ich tu
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Hier im Dunkeln steh ich
Und da drüben bist du
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Und kein Weg führt zu dir
Was immer ich tu
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Hier im Dunkeln steh ich
Und da drüben bist du

Die Chinesische Mauer (переклад)

Що відбувається раптом?
З нами обома?
Ми звикли розмовляти
Не так важко
Ми торкаємося один одного
Нічого не відчуваючи
Контакт розірваний
я тебе більше не знаю
Велика китайська стіна
Проходить прямо через серце
І ніякий шлях до вас не веде
що б я не робив
Велика китайська стіна
Проходить прямо через серце
Ось я стою в темряві
І ось ти
Чому ми повинні?
брехати собі
Ми завжди хотіли
Бути чесним:
Ми бачимося щодня
І вже не впізнає нас
ми сидимо разом
І все ж ми одні
Велика китайська стіна
Проходить прямо через серце
І ніякий шлях до вас не веде
що б я не робив
Велика китайська стіна
Проходить прямо через серце
Ось я стою в темряві
І ось ти
Велика китайська стіна
Проходить прямо через серце
І ніякий шлях до вас не веде
що б я не робив
Велика китайська стіна
Проходить прямо через серце
Ось я стою в темряві
І ось ти