Переклад тексту пісні Carte Blanche - Michael Cretu

Carte Blanche (оригінал)

Closing a door on the life I have known
Free for the future, 'cause now I’m alone
Carte blanche, carte blanche
Maybe you hurt me, maybe I’m sad
Let me discover what we never had
Carte blanche, carte blanche
Ticket to ride on with the breeze
Carte blanche
Maybe I’m leaving and maybe I’ll stay
Maybe tomorrow I’m light-years away
Carte blanche, carte blanche
I need adventure, I venture to guess:
Make me an offer, the answer is yes
Carte blanche, carte blanche
Ticket to ride on with the breeze
Carte blanche
If I’m a rich man, I’m gonna get poor
Nothing to lose, I don’t care anymore
Carte blanche, carte blanche
Follow the rainbow,
Jump over the moon
Building a castle right here in my room
Carte blanche, carte blanche
Carte blanche, carte blanche
Ticket to ride on with the breeze
Carte blanche

Carte Blanche (переклад)

Зачиняю двері в життя, яке я знав
Вільний на майбутнє, бо тепер я один
Карт-бланш, карт-бланш
Може, ти завдав мені болю, можливо, мені сумно
Дозвольте мені відкрити те, чого у нас ніколи не було
Карт-бланш, карт-бланш
Квиток, щоб покататися на вітерці
Карт Бланш
Можливо, я піду, а можливо, залишуся
Можливо, завтра я буду на відстані світлових років
Карт-бланш, карт-бланш
Мені потрібні пригоди, я ризикую вгадати:
Зробіть мені пропозицію, відповідь так
Карт-бланш, карт-бланш
Квиток, щоб покататися на вітерці
Карт Бланш
Якщо я багата людина, я збіднію
Втрачати нічого, мені більше байдуже
Карт-бланш, карт-бланш
Іди за веселкою,
Перестрибнути через місяць
Я будую замок тут, у моїй кімнаті
Карт-бланш, карт-бланш
Карт-бланш, карт-бланш
Квиток, щоб покататися на вітерці
Карт Бланш