Переклад тексту пісні Spaccami il cuore - Mia Martini

Spaccami il cuore (оригінал)

Sono un’attrice
Stammi a guardare non ti stancare.
Dammi un aggancio
Una trama qualunque e ti faccio vedere.
Mille sorriso e tutti diversi
E tu scegline uno.
Ti potra' servire —
Spaccami il cuore — ti potra' servire
E' un vecchio trucco illusionismo
Roba da varieta'.
Ma gli occhi poi s’incontrano
E vedrai quando il gioco poi passera' a me.
Bella da dire e da tentare e non da offrire
Bella da dire e da gridare spaccami il cuore
Io ci sono e non ci sono
Spaccami il cuore e se mi vedi — fotografa.
E un vecchio trucco illusionismo
Roba da varieta'.
Ma gli occhi poi s’incontrano
E vedrai quando il gioco poi passera' a me
Spaccami il cuore ridi e sorridi
Spaccami il cuore
Non ascoltare — grandi e teatrali
Le mie parole
Segui un pensiero — dolce e feroce — con me
Stella del dubbio — stammi vicino — spaccami

Spaccami il cuore (переклад)

я актриса
Дивіться, щоб я не втомлювався.
Дай мені гачок
Будь-який сюжет і я тобі покажу.
Тисяча посмішок і всі різні
І ви обираєте одну.
Це тобі допоможе -
Розбийте моє серце - це може допомогти вам
Це старий трюк з ілюзіями
Різноманітні речі.
Але тоді очі зустрічаються
І ти побачиш, коли гра тоді перейде до мене.
Красиво сказати і спробувати, а не пропонувати
Приємно говорити і кричати, розбийте мені серце
Я там і мене немає
Розбийте мені серце і якщо побачите - сфотографуйте.
Це старий трюк з ілюзіями
Різноманітні речі.
Але тоді очі зустрічаються
І ти побачиш, коли гра тоді перейде до мене
Розбийте моє серце, смійтеся і посміхніться
Розбийте моє серце
Не слухай — великий і театральний
Мої слова
Слідуйте за думкою - солодкою і лютою - зі мною
Зірка сумніву - залишайся поруч зі мною - зламай мене