Переклад тексту пісні Quante volte - Mia Martini

Quante volte (оригінал)

Che ti è successo dolce amico
Forse si è un poco innamorato
Avrai pensato che ero sola
Che insieme a lui non stavo più
Che ti è successo amico mio
Magari un po' ne ho colpa anch’io
L’ambiguità mette radici
Dove il pensiero va a morire
Quante volte lo lascerei
Sai quante volte di nuovo io lo inventerei
Io porto i segni del suo dolore
E lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
E dalla ruota del mio destino
Lui sale e scende
Ed ogni volta sembra un po' più grande
Ti avrei rubato la dolcezza
Per disegnarla sul mio viso
E avrei voluto respirare
Solo un momento accanto a te
Rit
Quante volte lo lascerei
Sai quante volte di nuovo io lo inventerei
Io porto i segni del suo dolore
E lui respira seguendo il ritmo del mio cuore
E quante volte tra le mie mani
Lui nasce ancora
Ed ogni volta sembra un po' più grande

Quante volte (переклад)

Що сталося з тобою милий друже
Може, він трохи закохався
Ви, мабуть, думали, що я один
Що мене вже не було з ним
Що з тобою трапилося мій друже
Можливо, я теж трохи винен
Неоднозначність приживається
Де думка йде на смерть
Скільки б я його залишав
Знаєш, скільки разів я вигадав би це знову
Я ношу сліди його болю
І він дихає в ритмі мого серця
І з колеса моєї долі
Він йде вгору і вниз
І кожен раз він виглядає трохи більше
Я б украв твою солодкість
Щоб намалювати це на моєму обличчі
І мені хотілося дихати
Лише мить поруч
Затримка
Скільки б я його залишав
Знаєш, скільки разів я вигадав би це знову
Я ношу сліди його болю
І він дихає в ритмі мого серця
І скільки разів в моїх руках
Він ще народився
І кожен раз він виглядає трохи більше