Переклад тексту пісні Oltre la collina... - Mia Martini

Oltre la collina... (оригінал)

Tutto rimane là,
dietro la collina,
tutto rimane là.
La mia verginità se la prese il
mare, le mie lacrime durarono
tanto a lungo che finirono per
seccarsi.
La mia fede la persi e poi la
ritrovai, e poi la persi ancora,
un milione di volte.
La mia speranza diventò ben
presto un’abitudine, i miei sogni
furono le mie ossessioni, la mia
prigione fu la mia casa, le mie
fughe arrivarono solo dietro
l’angolo, i miei baci vennero
insudiciati dal primo venuto
La mia vita e la mia morte si
sposarono e insieme mi uccisero.
Ora tutto questo è là
dietro la collina, tutto rimane là
pronto a risucchiarmi indietro, a
trascinarmi con sé nel buio, nel
silenzio, nel marmo.
E io fuggo, correndo,
camminando, zoppicando,
strisciando per terra, io fuggo per
cercare disperatamente un amore.
Un amore mio, un amore magari
felice oppure, oppure infelice,
ma sì, tanto è lo stesso.
Mi basta solo che sia un amore

Oltre la collina... (переклад)

Все залишається там,
за пагорбом,
все залишається там.
Моя невинність взяла це на себе
море, мої сльози тривали
так довго, що вони закінчилися
дратуватися.
Я втратив віру, а потім там
Я знайшов, а потім знову загубив,
мільйон разів.
Моя надія стала добре
скоро звичка, мої мрії
вони були моїми нав'язливими ідеями, моїми
тюрма була моїм домом, моїм
втечі прийшли лише позаду
кут, мої поцілунки прийшли
забруднився першим
Моє життя і моя смерть так
вони одружилися і вбили мене разом.
Тепер все це є
за горою все залишається там
готовий відсмоктати мене назад, а
затягни мене з собою в темряву, в
тиша, в мармурі.
А я біжу, біжу,
ходити, кульгати,
повзаючи по землі, я втікаю за
відчайдушно шукають кохання.
Моє кохання, можливо, любов
щасливий або, або нещасний,
але так, це так само.
Мені просто потрібно, щоб це була любов