Переклад тексту пісні Noi due - Mia Martini

Noi due (оригінал)

Noi due abbiamo vissuto
solo per noi due
la nostra casa la nostra vita
il nostro amore.
Noi due ci siamo isolati
pazzi di felicità
noi due ci siamo negati
sempre ogni libertà.
Credimi ci siamo creati
una prigione di malinconia
dove ci siamo ubriacati
di piacere e di monotonia.
Noi due, noi due, noi due
che pazzi siamo stati.
Noi due, noi due, noi due
ci siamo consumati
ci siamo bruciati col fuoco
acceso da noi
ora è spento è inutile soffiarci
su è inutile.
Si la passione muore
e per la tenerezza è tardi ormai
e poi dopo un grande amore
con la tenerezza che ci fai.
Credimi quando cade il vento
è il momento di fuggire via
forse siamo ancora in tempo
per salvare almeno un pò di
nostalgia.
Noi due, noi due, noi due
che pazzi siamo stati.
Noi due, noi due, noi due
ci siamo consumati
stiamo vivendo soltanto in
memoria di noi
e l’orgoglio non accetta la realtà,
a la vanità non basterà per
vivere

Noi due (переклад)

Ми вдвох жили
тільки для нас двох
наш дім наше життя
Наша любов.
Ми вдвох ізолювалися
божевільний від щастя
ми двоє заперечили один одного
завжди будь-яка свобода.
Повірте, ми створили самі
в'язниця меланхолії
де ми напилися
задоволення та одноманітності.
Нас удвох, удвох, удвох
як ми були божевільними.
Нас удвох, удвох, удвох
ми спожита
ми згоріли вогнем
увімкнено нами
тепер він вимкнений, дути марно
su марна.
Так, пристрасть вмирає
а для ніжності зараз пізно
а потім після великого кохання
з ніжністю, яку ви робите нам.
Повір мені, коли падає вітер
пора тікати
можливо у нас ще є час
щоб хоч трохи врятувати
ностальгія.
Нас удвох, удвох, удвох
як ми були божевільними.
Нас удвох, удвох, удвох
ми спожита
ми лише живемо
пам'ять про нас
і гордість не приймає реальності,
марнославства буде недостатньо
жити