Переклад тексту пісні Nanneò - Mia Martini

Nanneò (оригінал)

Life’s so unfair, you thought
Then turned on your TV
Life’s so unfair you sobbed
Then picked up the keys
You lock your castle door behind you
To go for a ride
Your shiny car roars as you think
Of what you’ve been denied
No one understands your mind no one ever tried
No one has a clue of what you are inside
And I lie
But I believe myself
And the truth hurts more than anything else
Drowning in self pity killing time
It helps me to write the words
To think about the grime
And if you piss me off
Please don’t apologize
My anger drives conviction as I proclaim these silly lies
If you don’t believe me
Just read between the lines
No one has a clue of what’s behind these eyes
And I lie

Nanneò (переклад)

Життя таке несправедливе, подумали ви
Потім увімкніть телевізор
Життя таке несправедливе, що ти ридав
Потім взяв ключі
Ви замикаєте за собою двері замку
Щоб поїхати покататися
Ваш блискучий автомобіль реве, як ви думаєте
Те, у чому вам відмовили
Ніхто не розуміє ваш розум, ніхто ніколи не пробував
Ніхто не має уявлення про те, що ви всередині
І я брешу
Але я вірю собі
І правда болить більше за все інше
Тоне в жалі до себе, вбиваючи час
Це допомагає мені написати слова
Щоб подумати про бруд
І якщо ти мене розлютиш
Будь ласка, не вибачайтеся
Мій гнів викликає переконання, коли я проголошую цю дурну брехню
Якщо ви мені не вірите
Просто читайте між рядків
Ніхто не має уявлення про те, що стоїть за цими очима
І я брешу