Переклад тексту пісні La vergine e il mare - Mia Martini

La vergine e il mare (оригінал)

Il gufo tre volte cantò
Col vento la porta si aprì
La bianca candela morì in un momento
Due occhi guardavano me
In gola il mio grido fermai
«Son solo una donna»
Tentai di fuggire
La veste, ridendo, strappò
Un vergine petto scoprì
E, pregando, gridavo pietà
Mi prese dai fianchi
Piegò la mia schiena
Fu, fu su di me
Dalla nuda parete
Il quadro dei santi
E Dio, Dio mi maledì
Mi piacque giacere con lui
Il gufo tre volte cantò
Col vento la porta si aprì
Le alghe sui piedi
La schiena possente
Nel mare in tempesta svanì
Nel mare in tempesta svanì

La vergine e il mare (переклад)

Сова тричі співала
Від вітру двері відчинилися
Біла свічка за мить померла
На мене дивилися два очі
Мій крик зупинився в горлі
«Я просто жінка»
Я намагався втекти
Халат, сміючись, порвав
Розкрита незаймана груди
І, молячись, я кликав про милосердя
Він взяв мене за стегна
Моя спина зігнута
Було, це було на мені
З голої стіни
Зображення святих
І Боже, Бог мене прокляв
Мені було приємно лежати з ним
Сова тричі співала
Від вітру двері відчинилися
Водорості на ногах
Могутня спина
У бурхливому морі воно зникло
У бурхливому морі воно зникло