Переклад тексту пісні La malattia - Mia Martini

La malattia (оригінал)

Che bianco che ti trovo, forse sei
stato un pò malato.
Hai il sorriso addormentato di chi è
stato abbattuto.
La cura non t’incontra ma sei
sempre quello di una volta.
Giù nel fondo ti è rimasta un pò di
onestà.
Io ne son venuta fuori, ho visto
l’alba e i suoi colori.
Trasparenti, mi han portato dove la
pesca era sicura.
Ma poi improvviso e scuro, vento
forte da bufera
nella mente quello di una volta,
giù nel fondo ti è rimasta
un pò di onestà.
Resto insieme a te,
il tuo volo di gabbiano
contro vento non è andato lontano.
Un’isola io, curarti saprò:
La tua malattia è stata anche mia.
Stringi pure, è proprio vero
quanto il tempo
che hai passato naufragando
col pensiero.
Per quanti mari hai navigato sarà,
ma questa sera l’aria è dolce e più
serena.
Nella mente quello di una volta,
che nel fondo racchiudeva un pò di
onestà.
Resto insieme a te, il tuo volo di
gabbiano
contro vento non è andato lontano.
Un’isola io, curarti saprò:
La tua malattia è stata anche mia.
Resto insieme a te, il passato è già
lontano!
C'è una stella che ora brucia
vicino!
Un’isola io, curarti saprò:
La tua malattia è stata anche mia

La malattia (переклад)

Який білий я знаходжу тебе, може ти і є
був трохи хворий.
У вас спляча посмішка, якою він є
був збитий.
Ліки не зустрічає вас, але ви є
завжди те, що було.
Внизу на задньому плані у вас є трохи
чесність.
Я вийшов з нього, побачив
світанок та його кольори.
Прозорі, вони мене куди там взяли
рибалка була безпечною.
Але потім раптовий і темний вітер
сильний від бурі
в розумі те, що було раніше,
внизу у вас залишилося
трохи чесності.
Я залишаюся з тобою,
твій політ чайки
проти вітру далеко не зайшов.
Острів я, я вилікую тебе:
Твоя хвороба була і моєю.
Почекай, це справді правда
скільки часу
що ви провели корабельну аварію
з думкою.
Скільки морів ти пропливав це буде,
але сьогодні ввечері повітря солодке і більше
безтурботний.
В думках, що було раніше,
який у нижній частині містив трохи
чесність.
Я залишаюся з тобою, твій політ
чайка
проти вітру далеко не зайшов.
Острів я, я вилікую тебе:
Твоя хвороба була і моєю.
Я залишаюся з тобою, минуле вже
далеко!
Є зірка, яка зараз горить
біля!
Острів я, я вилікую тебе:
Твоя хвороба була і моєю