Переклад тексту пісні La discoteca - Mia Martini

La discoteca (оригінал)

La discoteca è ancora chiusa, cosa importa se dentro non sei più nuovo come il
fondo dei blue jeans
Tu dici «Il corpo vuole violenza e il viso un po' di dolcezza»
Ma in mezzo ai venti, la tua mente è in tempesta
Hai perso un po' la rotta e il cammino per cercare, sicuro, qualche verità
Camminare a testa in giù
Con gli occhi bassi, mi commuovi anche un po'
Mi sento forte se la mano ti do
Tenerezza io ne avrò
Non può far male se ti liberi un po'
Basta che chiedi e, se posso, io do
Ma che fumo qui dentro, cerca un angolo in fondo
Se ti va di parlare, mi sento, mentre fuori si fa sera
Nella luce diffusa di una scatola chiusa, dove la gente non si sente più sola
Ritrovi la tua rotta e il cammino, io o un’altra vicino, che importanza ha?
Balla, balla, gli occhi in su
Con quel sorriso non mi sembri più tu
Mi sento forte se una mano ti do
Tenerezza io ne avrò
Non ti fa male se ti liberi un po'
Basta che chiedi e, se posso, io do
Oh oh oh… balla, balla, gli occhi in su
Con quel sorriso non mi sembri più tu
Mi sento forte se una mano ti do
Tenerezza io ne avrò
Non ti fa male se ti liberi un po'
Basta che chiedi e, se posso, io do
Balla, balla, gli occhi in su
Con quel sorriso non mi sembri più tu
Mi sento forte se una mano ti do

La discoteca (переклад)

Клуб досі закритий, яке значення, якщо ти не такий новенький всередині
сині джинси фону
Ви кажете: "Тіло хоче насильства, а обличчя - трохи солодощі"
Але серед вітрів твій розум знаходиться в бурі
Ви, звичайно, трохи втратили курс і шлях, щоб шукати істину
Ходіть догори ногами
Опустивши очі, ти навіть трохи торкаєшся мене
Я відчуваю себе сильною, якщо даю тобі руку
Я буду мати ніжність
Це не зашкодить, якщо ви трохи звільнитеся
Просто попросіть і, якщо можу, дам
Але який тут дим, шукайте куточок внизу
Якщо ти хочеш поговорити, я відчуваю, поки надворі темніє
У розсіяному світлі закритої коробки, де люди більше не почуваються самотніми
Ви знайдете свій маршрут і шлях, я чи інший сусід, яке значення?
Танцюй, танцюй, очі вгору
З цією посмішкою ти більше не схожий на себе
Я відчуваю себе сильною, якщо даю тобі руку
Я буду мати ніжність
Це не завадить, якщо ви трохи звільнитеся
Просто попросіть і, якщо можу, дам
О-о-о... танцюй, танцюй, очі вгору
З цією посмішкою ти більше не схожий на себе
Я відчуваю себе сильною, якщо даю тобі руку
Я буду мати ніжність
Це не завадить, якщо ви трохи звільнитеся
Просто попросіть і, якщо можу, дам
Танцюй, танцюй, очі вгору
З цією посмішкою ти більше не схожий на себе
Я відчуваю себе сильною, якщо даю тобі руку