Переклад тексту пісні Il viaggio - Mia Martini

Il viaggio (оригінал)

Se accompagnarmi proprio vuoi tu
È a tuo rischio e pericolo
Io non so se tu, se poi
Finirai il viaggio
Ci vuol coraggio a chiudersi in noi
E negare che tu mi vuoi
Quando mai dirò di no
Eccoci, in viaggio
Ma devo dirti ora
Ciò che non sai ancora
Ora, ciò che non sai di me
Primo: non cercare di trovare in me
Una santa che non c'è
Secondo: non tentare di scoprire che
Cosa penso io di te
E infine, devo dirti che mi stuferò
Se sei noioso, il viaggio finirò
Lo dico ora
Che tu non sai ancora
Ora che in tempo tu sei ancora
Ora, dopo lo negherei
Se a queste condizioni stai qui
Mi dichiaro tua complice
E vedrai che tu, che poi
Mi dirai: «Che viaggio!»
Ma ti ripeto ora
Ciò che tu sai ancora ora
Ciò che tu sai di me
Primo: non cercare di trovare in me
Una santa che non c'è
Secondo: non tentare di scoprire che
Cosa penso io di te
Lo dico ora
Che tu non sai ancora
Ora che in tempo tu sei ancora
Lo dico ora
Che tu non sai ancora
Ora che in tempo tu sei ancora

Il viaggio (переклад)

Якщо ти справді хочеш мене супроводжувати
Це на ваш власний ризик
Не знаю, чи ти, чи то
Ви закінчите подорож
Потрібна мужність, щоб замкнутися в собі
І заперечи, що ти хочеш мене
Коли я колись скажу ні
Ось ми й подорожуємо
Але я маю сказати тобі зараз
Чого ти ще не знаєш
Тепер, чого ти про мене не знаєш
Перше: не намагайся знайти в мені
Святий, якого немає
Друге: не намагайтеся це з'ясувати
Що я про тебе думаю
І, нарешті, я повинен вам сказати, що мені набридне
Якщо вам нудно, подорож закінчиться
Я кажу це зараз
Що ти ще не знаєш
Тепер, коли ви все ще встигли
Тепер я б заперечував це пізніше
Якщо на цих умовах ви залишитеся тут
Я оголошую себе вашим спільником
І побачиш, що ти, що тоді
Ти скажеш мені: "Яка подорож!"
Але я вам повторюю зараз
Те, що ти ще знаєш зараз
Що ти знаєш про мене
Перше: не намагайся знайти в мені
Святий, якого немає
Друге: не намагайтеся це з'ясувати
Що я про тебе думаю
Я кажу це зараз
Що ти ще не знаєш
Тепер, коли ви все ще встигли
Я кажу це зараз
Що ти ще не знаєш
Тепер, коли ви все ще встигли