Переклад тексту пісні Fiore di melograno - Mia Martini

Fiore di melograno (оригінал)

Non ho mai sopportato la mia gente
Dove c'è sempre chi ti fa la spia
Di lui non me n'è mai importato niente
L’ho usato solo per andare via
Però sei diventata la sua amante
Seconda moglie senza «così sia»
Che ne sapete voi, le strade sono tante
Fate la vostra vita ed io la mia
Fiore di melograno, fiore di casa mia
Gli ho dato la mia mano, lui mi ha portato via
Fiore di margherita, fiore di una bugia
Gli ho dato la mia vita, è stata una pazzia
Tu hai sempre avuto troppa fretta, troppa fantasia
Chi lascia la sua terra se ne pente
Un giorno o l’altro ci ritornerà
Che l’acqua è pura solo alla sorgente
Io l’ho capito, ma non lo saprete mai
Fiore di biancospino, fiore dell’allegria
Ora è più amaro il vino, quanta malinconia
Fiore di quadrifoglio, fiore di prateria
Non è solo per orgoglio che non torno a casa mia
Tu hai sempre avuto troppa fretta, troppa fantasia

Fiore di melograno (переклад)

Я ніколи не мирився зі своїми людьми
Де завжди є хтось, хто шпигує за тобою
Я ніколи не піклувався про нього
Я використав це лише для того, щоб піти
Але ти стала його коханкою
Друга дружина без "нехай буде так"
Що знаєш, доріг багато
Зробіть своє життя, а я своїм
Квітка граната, квітка мого дому
Я подала йому руку, він мене забрав
Квітка ромашки, квітка брехні
Я віддав йому своє життя, це було божевілля
Ви завжди дуже поспішали, занадто багато фантазували
Ті, хто залишає свою землю, шкодують про це
Колись він туди повернеться
Ця вода чиста лише біля джерела
Я зрозумів це, але ти ніколи не дізнаєшся
Квітка глоду, квітка щастя
Тепер вино гірше, скільки меланхолії
Квітка конюшини чотирилистої, квітка прерії
Не тільки з гордості я не повертаюся до свого дому
Ви завжди дуже поспішали, занадто багато фантазували