Переклад тексту пісні A poco a poco - Mia Martini

A poco a poco (оригінал)

Ti ho fatto crescere nell’acqua pura
Sei diventato un uomo a poco a poco
E nei tuoi sogni ho messo sempre amore
Cercavo di svegliarti piano piano ma Non ti?
Bastato un giorno per capire la terra grande il mondo in torno a me
E l’ansia che nel cuore ti cresceva
A poco a poco ti ha portato via da me Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della giovent?
Che?
In te Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie
E poi non ti ho rivisto pi?
Il primo amore io Una donna accanto a te Troppo l’amore mio
Forse ne cercavi un po di pi?
Il primo amore si Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morir?
Se fatto buio nella stanza accanto
Stringo il cuscino
E presto pianger?
Quanti rimpianti e quante delusioni
Te ne sei andando via lasciando tutto a me Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della giovent?
Che?
In te Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie e poi non ti ho rivisto pi?
Il primo amore io Una donna accanto a te Troppo?
L’amore mio
Forse ne cercavi un po di pi?
Il primo amore si Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morir?
A poco a poco a poco a poco
Io morir?
A poco a poco
(Grazie a Diana per questo testo)

A poco a poco (переклад)

Я змусив вас рости в чистій воді
Ти потроху став чоловіком
І в твої сни я завжди вкладаю любов
Я намагався вас повільно розбудити, але чи не так?
Одного дня було достатньо, щоб зрозуміти велику землю навколо мене
І тривога, що росла в твоєму серці
Мало-помалу воно від мене відняло На старості моїх сяючих очей
Чи було відображення молодості?
Це?
У тобі Він попросив мене, тепер я можу піти на волю
Ви сказали спасибі
А потім я тебе більше не бачив?
Моє перше кохання Жінка поруч з тобою Забагато моє кохання
Може, ти шукав ще?
Перше кохання так Але де ти зараз
Скільки в мені гіркоти Він помирає в інший день
І потроху
Я теж помру?
Якщо в сусідній кімнаті стемніло
Стискаю подушку
І скоро буде плакати?
Скільки жалю і скільки розчарувань
Ти йдеш геть залишаючи все мені На старість моїх сяючих очей
Чи було відображення молодості?
Це?
У тобі Він попросив мене, тепер я можу піти на волю
Ти сказав спасибі, а потім я більше тебе не побачив?
Перше кохання I Жінка поруч з тобою Забагато?
Моя любов
Може, ти шукав ще?
Перше кохання так Але де ти зараз
Скільки в мені гіркоти Він помирає в інший день
І потроху
Я теж помру?
Потроху потроху
Я помру?
Мало-помалу
(Дякую Діані за цей текст)