Переклад тексту пісні Miles Away - Mia Martina

Miles Away (оригінал)

Now that your life is so broken hearted
I’m at your mercy
I hope you find what you’re searching for
Now that you’re free
And when the world fills you day with sorrow
Will you think of me
I hope that you never lose your way home
Like i’m losing me
I can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Love, i’m sorry 'bout the way we parted
Spare a way for me to get some time from your busy schedule
Don’t reject me
And i was hoping that there might be something that you might feel
If i got on my knees and pleaded
'cause i’m losing me
I can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
If i could go back in time
And make all the wrongs right
Then maybe i could find a way
To brace the night
Miles, miles, miles, miles, you’re so far away
I can’t let you slip away
Miles, miles, miles, miles, you’re so far away
You’re so far away
(x2) i can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away

(переклад)

Тепер, коли ваше життя так розбите серце
Я у вашій милості
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Тепер, коли ви вільні
І коли світ наповнює тебе день сумом
Ти думатимеш про мене
Я сподіваюся, що ви ніколи не втратите шлях додому
Ніби я втрачаю себе
Я чую твій голос, коли ти шепочеш
Хоча ти за милі
І я відчую твою вагу на мого духу
За милі
Лише у снах я бачу твоє обличчя
тому що ти за милі
І я відчую твою вагу на мого духу
За милі
Любий, мені шкода, що ми розлучилися
Збережіть мені шлях витягнути час із вашого напруженого графіка
Не відмовляй мені
І я сподівався, що ви можете щось відчути
Якби я встав на коліна і благав
бо я втрачаю себе
Я чую твій голос, коли ти шепочеш
Хоча ти за милі
І я відчую твою вагу на мого духу
За милі
Лише у снах я бачу твоє обличчя
тому що ти за милі
І я відчую твою вагу на мого духу
За милі
Якби я міг повернутися в минуле
І виправити всі помилки
Тоді, можливо, я зміг би знайти спосіб
Щоб підготувати ніч
Милі, милі, милі, милі, ви так далеко
Я не можу дозволити тобі вислизнути
Милі, милі, милі, милі, ви так далеко
Ви так далеко
(x2) я чую твій голос, коли ти шепочеш
Хоча ти за милі
І я відчую твою вагу на мого духу
За милі
Лише у снах я бачу твоє обличчя
тому що ти за милі
І я відчую твою вагу на мого духу
За милі