Переклад тексту пісні Моя жизнь утекает.. - MIA BOYKA

Моя жизнь утекает.. (оригінал)

Эти люди не поймут ни слова
Из тех, что я смогу произнести
В моей голове снова поле боя
Ты можешь меня понять, но не простить
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Но моя жизнь, как вода утекает
Сквозь пальцы ручей
Но моя жизнь, как вода утекает
Просто скажите, зачем?
Вы любите себя чувствовать такими
Будто бы от вас что-то зависит здесь
Я снова закрываюсь на замки в своей квартире
Чтобы свои песни только не для вас бы петь
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Они никогда не поймут того
Что я чувствую здесь
Но моя жизнь, как вода утекает
Сквозь пальцы ручей
Но моя жизнь, как вода утекает
Просто скажите, зачем?
Но моя жизнь, как вода утекает
Сквозь пальцы ручей
Но моя жизнь, как вода утекает
Просто скажите, зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?

(переклад)

Ці люди не зрозуміють жодного слова
З тих, що я зможу вимовити
У моїй голові знову поле бою
Ти можеш мене зрозуміти, але не пробачити
Вони ніколи не зрозуміють того
Що я відчуваю тут
Вони ніколи не зрозуміють того
Що я відчуваю тут
Але моє життя, як вода витікає
Крізь пальці струмок
Але моє життя, як вода витікає
Просто скажіть, навіщо?
Ви любите себе почувати такими
Начебто від вас щось залежить тут
Я знову закриваюсь на замки у своїй квартирі
Щоб свої пісні тільки не для вас співати
Вони ніколи не зрозуміють того
Що я відчуваю тут
Вони ніколи не зрозуміють того
Що я відчуваю тут
Але моє життя, як вода витікає
Крізь пальці струмок
Але моє життя, як вода витікає
Просто скажіть, навіщо?
Але моє життя, як вода витікає
Крізь пальці струмок
Але моє життя, як вода витікає
Просто скажіть, навіщо?
Навіщо?
Навіщо?
Навіщо?