Переклад тексту пісні Splashback - MI6

Splashback - MI6
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Splashback, виконавця - MI6. Пісня з альбому Lunchbox, у жанрі Панк
Дата випуску: 15.10.2001
Лейбл звукозапису: Kung Fu
Мова пісні: Англійська

Splashback

(оригінал)
i asked you, to go out, with me your quite the knock out
i showed up early pounding loud on your front door
can i use, your bathroom, and not a moment too soon
it must have been the hot wings from the night before
i could just keep it in another couple hours maybe then
you would be telling me what’s really on your mind
just hold that thought, i’ll be right back,
i just can’t hold it in this time
the blow-out, was ugly, just tell your mom i’m sorry
i didn’t mean to drive your family from your home
they seemed so pissed at me it happens to us all it will you’ll see
i know, i know, my so called life has got to go why do i always seem to mess things up — most everytime
and i know, i know, a second chance for me to show
i wanna make it up to you and take you out a second time
no wonder, you hate me, you spent 3 hours waiting
while i was in your bathroom, clogging up the bowl
thought of so many ways
deciding what i probably shouldn’t say
(переклад)
Я попросив вас вийти на вулицю, зі мною ви цілий нокаут
я з’явився рано голосно стукав у твої вхідні двері
чи можу я скористатися вашою ванною кімнатою, і не завчасно
це, мабуть, були гарячі крила минулої ночі
тоді я міг би зберегти його ще через пару годин
ти говориш мені, що насправді думаєш
просто потримай цю думку, я зараз повернуся,
я просто не можу втримати в ця час
вибух був негарним, просто скажи своїй мамі, що мені шкода
я не хотів вигнати вашу родину з вашого дому
вони здавалися такими розлютими на мене що буває з нами все, що ви побачите
Я знаю, я знаю, моє так зване життя має закінчитися чому я здається завжди все плутаю — майже кожного разу
і я знаю, знаю, другий шанс показати
Я хочу заплатити за тобою і вивести тебе вдруге
не дивно, ти мене ненавидиш, ти чекав 3 години
поки я був у твоїй ванній кімнаті, засмічував миску
продумано так багато способів
вирішуючи, чого я, ймовірно, не повинен говорити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jeff Brown 2002
1-900 2001
Rx7 2001
Dominos 2001
Lezbian Girlfriend 2003
Lezbian Girlfriends 2001
Another Day 2001
Mojo 2001
High Life 2001
Lunchbox 2001

Тексти пісень виконавця: MI6