Переклад тексту пісні Tango - Mgzavrebi

Tango (оригінал)

დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გაბა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
შენ ვერასდროს ვერ გაიგებ, შენ ვერასდროს ვერ მიხვდები
ამ გულის ძგერას.
დროს დაყოვნება არ უყვარს,
არ უყვარს, არ უყვარს...
მომეცი ძალა, მომეცი ძალა,
რომ შეგეძლოს.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო
მაინც ვეღარ დაეწევი

Tango (переклад)

Час не знає слова «повертайся»,
Він зважив хвилини, мов насіння в долонях.
Вулиці пройдені, стежки у мряці, вигин губ, і брова лебедина —
Я до них не вернусь, як не вертає спів у дзвони.
Час не знає слова «повертайся»,
Він зважив хвилини, мов насіння в долонях.
Вулиці пройдені, стежки у мряці, вигин губ, і брова лебедина —
Я до них не вернусь, як не вертає спів у дзвони.
Він промчить, мов вітер у полі,
Він промчить — і роки спливуть, як води весняні.
Що б ти не вигадувала, ніколи
Не доженеш цю тінь у ранковому тумані.
Він промчить, мов вітер у полі,
Він промчить — і роки спливуть, як води весняні.
Що б ти не вигадувала, ніколи
Не доженеш цю тінь у ранковому тумані.
Час не знає слова «повертайся»,
Він зважив хвилини, мов насіння в долонях.
Тобі не збагнути, тобі не втямити ніколи
Цей пульс — як таємна скрипка в нічній темряві.
Час не терпить зволікання,
Йому не любо, не любо…
Даруй мені сили, даруй мені сили,
Якби ти могла…
Він промчить, мов вітер у полі,
Він промчить — і роки спливуть, як води весняні.
Що б ти не вигадувала, ніколи
Не доженеш цю тінь у ранковому тумані.
Він промчить, мов вітер у полі,
Він промчить — і роки спливуть, як води весняні.
Що б ти не вигадувала,
Не доженеш цю тінь у ранковому тумані.