Переклад тексту пісні Просыпается заря - Mgzavrebi

Просыпается заря (оригінал)

Просыпается заря,
Тихо лодочка плывёт.
Ветер вздует паруса
И меня к тебе несёт.
А там чайки блестят —
По моим мечтам летят.
На земле гармония,
В небе меланхолия.
Море рыбаку, как дом,
Ловит рыбу босиком,
О свободе он поёт,
Ни от кого не отстаёт.
Просыпается заря,
Тихо лодочка плывёт.
Ветер вздует паруса
И меня к тебе несёт.
Чай да лодка, вода и сеть,
Рыбак продолжает петь.
Стрелки на часах спешат,
Кажется, им не успеть.
Если туча с тучей столкнётся,
Самолётам не взлететь.
Если рыбак с уловом вернётся,
Ну что остаётся — вместе петь!
Просыпается заря,
Тихо лодочка плывёт.
Ветер вздует паруса
И меня к тебе несёт…

Просыпается заря (переклад)

Прокидається зоря,
Тихо човник пливе.
Вітер здує вітрила
І мене до тебе несе.
А там чайки блищать —
По моїх мріях летять.
На землі гармонія,
У небі меланхолія.
Море рибалці, як будинок,
Ловить рибу босоніж,
Про свободу він співає,
Ні від кого не відстає.
Прокидається зоря,
Тихо човник пливе.
Вітер здує вітрила
І мене до тебе несе.
Чай так човник, вода і мережа,
Рибалка продовжує співати.
Стрілки на годиннику поспішають,
Здається, їм не встигнути.
Якщо хмара з хмарою зіткнеться,
Літакам не злетіти.
Якщо рибалка з уловом повернеться,
Ну що залишається — разом співати!
Прокидається зоря,
Тихо човник пливе.
Вітер здує вітрила
І мене до тебе несе...