Переклад тексту пісні Io Sono MezzoSangue - MezzoSangue

Io Sono MezzoSangue (оригінал)

Qua ognuno ha le sue celle, la sua prigione mentale ma
Sta vita è l’Enigmista: t’ha chiuso in testa la chiave
Sapersi elevare è arte e parte della soluzione
Ma ansie e paranoie somigliano quasi al sole
Perché sorgono sempre, tramontano sempre
E aiutano a guardare finché un giorno non le fissi attentamente
E là finisce che ti bruci gli occhi
Io do valore a certe cose, bravo tu che te ne fotti
Bravi tutti dentro bolle di niente, pronti a morirci
Non t’ho chiesto di sentirmi, t’ho chiesto di sentirti
Sono spiccioli per un clochard
Gradini per salire gli inferi, ma è l’incipit, è solamente l’incipit:
Paura è malattia?
Beh il coraggio è uno dei sintomi
Un uomo lo misuri dai suoi sogni o dai suoi incubi?
Digli che non cedi, non li preghi e che hai le braccia per rialzarti sempre
Digli che ci vedi in mezzo ai ciechi perché avere gli occhi aperti serve
Digli che c’hai il cuore con le spine e poi
Che un giorno all’orizzonte vedrà le tue spalle
Che ammetterai a te stesso, io non sono voi (dillo)
Io sono MezzoSangue
Un mezzosangue non ha scelta è a disagio in ogni posto
A un uomo libero sta stretta anche la libertà
ma un mostro lascia ogni ferita aperta
Lo spirito non perde sangue
Scavami la carne, dai
Almeno là dovrai fermarti all’osso
Ho un rendezvous con l’arte e l’emozioni
Con chi prima di ascoltarle ha già in mano i pomodori
Gioco a carte con il mondo là fuori, qua fuori
Ma ho in mano quadri e cuori dove regnano denari e bastoni
So che un giorno cambieremo il mondo
In fondo siamo tutto quanto quello a cui puntiamo fino in fondo
Siamo i sogni che teniamo stretti giorno dopo giorno
Un uomo non è un uomo finché è un uomo senza un sogno
Io lo so che un giorno sarò pronto, grande
Un treno deragliante sulle rotaie,
dritto dalle strade degli: «Aò, daje!»
La mia strada parla già per me
Lontana dalle tante altre
Io sono MezzoSangue
Digli che non cedi, non li preghi e che hai le braccia per rialzarti sempre
Digli che ci vedi in mezzo ai ciechi perché avere gli occhi aperti serve
Digli che c’hai il cuore con le spine e poi
Che un giorno all’orizzonte vedrà le tue spalle
Che ammetterai a te stesso, io non sono voi (dillo)
Io sono MezzoSangue
Non conta quanto inciampi
Perché non riesci a renderti e a legarti con i falsi
Perché non riesci a spegnerti come hanno fatto gli altri
Sei nato mezzosangue in mezzo a purosangue e sappi
Non sei qua per sfilare o per il Pedigree
Tu sei nato per lottare e sai perché sei qui
E non dare a me del grande che se è in me che ti rispecchi è te che vedi vuol
dire che già in te c'è un MezzoSangue
Credi in te

(переклад)

Тут кожен має свої камери, свою психічну в'язницю, але
Загадочник — це життя: він замкнув ключ у твоїй голові
Знати, як піднятися, — це мистецтво і частина рішення
Але тривоги і параноя майже нагадують сонце
Тому що вони завжди піднімаються, вони завжди заходять
І вони допомагають спостерігати, поки одного разу не вдивляєшся в них пильно
І там ти закінчуєш спалювати очі
Я ціную певні речі, добре, що вам це наплювати
Все добре в бульбашках нічого, готове померти
Я не просив вас почути мене, я просив вас почути від вас
Це дрібні гроші для безхатченка
Сходинки до підземного світу, але це початкові слова, це лише початкові слова:
Страх - хвороба?
Ну, сміливість - один із симптомів
Ви міряєте людину її мріями чи кошмарами?
Скажи їм, що ти не поступаєшся, не благаєш їх і що у тебе є руки, щоб завжди підвестися
Скажи йому, що ти бачиш нас серед сліпих, бо мати відкриті очі корисно
Скажи йому, що у тебе серце з шипами, а потім
Що одного дня він побачить твої плечі на горизонті
Що ти зізнаєшся собі, я не ти (скажи)
Я Напівкровка
Напівкровка не має вибору і некомфортна в будь-якому місці
Свобода теж близька вільній людині
але чудовисько залишає кожну рану відкритою
Дух не втрачає крові
Копай моє м'ясо, давай
Принаймні там доведеться зупинитися на кістці
У мене рандеву з мистецтвом і емоціями
З тими, хто вже тримає помідори в руках, перш ніж їх слухати
Я граю в карти зі світом там, тут
Але в мене в руці діаманти і серця, де панують гроші і трефи
Я знаю, що одного дня ми змінимо світ
Зрештою, ми є всім, до чого прагнемо
Ми - мрії, які ми міцно тримаємо день за днем
Людина не людина, поки вона людина без мрії
Я знаю, що колись я буду готовий, чудово
Потяг, що сходить з рейок,
прямо з вулиць: "Aò, daje!"
Моя дорога вже говорить за мене
Далеко від багатьох інших
Я Напівкровка
Скажи їм, що ти не поступаєшся, не благаєш їх і що у тебе є руки, щоб завжди підвестися
Скажи йому, що ти бачиш нас серед сліпих, бо мати відкриті очі корисно
Скажи йому, що у тебе серце з шипами, а потім
Що одного дня він побачить твої плечі на горизонті
Що ти зізнаєшся собі, я не ти (скажи)
Я Напівкровка
Неважливо, скільки ти спотикаєшся
Тому що ви не можете зробити себе і зв'язатися з фейками
Тому що ти не можеш відключитися, як це зробили інші
Ти народився метисом серед чистокровних і знаєш
Ви тут не для параду чи для Родоводу
Ви народжені, щоб воювати, і ви знаєте, чому ви тут
І не давай мені те велике, що якщо ти в мені віддзеркалюєшся, то ти хочеш бачити себе
сказати, що в тобі вже є Напівкровка
Вірте в себе