Переклад тексту пісні Parlami - MezzoSangue

Parlami (оригінал)

Dovrei dirti che non manchi
E che ora non mi tocchi
Che ormai sono andato avanti
E che ho riaperto gli occhi
E invece vedo a malapena
Provo a scordare quei ricordi, anche se troppi
Ma ho pezzi sparsi di te incastrati negli occhi
Ultimamente ho preso strane strade, quelle più sbagliate
Quelle più lontane dalla principale
Ultimamente è sempre troppo tardi, troppo avanti
Punto a farmi male pur di non guardare solo vecchi tagli
Non ho mai chiesto nulla di speciale, questo già lo sai
Ma uno come me porta soltanto guai
Non ho mai voluto farti male e adesso ci stai male
Com’era, frate'?
«Fottitene, corri e vai?»
Sii te stesso, m’hanno sempre detto: «Sii te stesso»
Io ho sempre scelto di essere diverso
A volte pure dal diverso stesso
Io non sono come tutti gli altri
Sbaglio e adesso sono peggio
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»
Oggi ho il culo sul divano, ma ho la testa altrove
Nato umano, ma col cuore di un gigante come John Q
Certe cose non passano più
Tu che le hai lasciate dove stanno non ci pensi su
Ipocrita, bugiarda o forse
Ormai ci ho messo il cuore
Tante di quelle volte che se mai t’ho fatta a pezzi
È perché l’hanno fatta a me
Il male fa il suo giro come un boomerang
E bang, beh
Non far caso ai colpi, tanto meno a chi colpisce
Dovrei essere forte, non lasciarmi andare a bisce
Viscide come serpenti col dente avvelenato
Che aspettano che ti stendi per l’agguato
Coi fendenti sotto al costato
Quanto m'è costato?
Per ogni colpo preso ho un colpo dato
Ma è un conto che non ho saldato
È tanto che ho imparato la lezione
'Sta vita non è fatta di cose e di chi
È fatta di «quando"e di «come»
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»

(переклад)

Я повинен сказати вам, що ви не пропали
І щоб тепер ти мене не чіпав
Що я зараз пішов далі
І що я знову відкрив очі
А натомість я ледве бачу
Я намагаюся забути ці спогади, навіть якщо їх занадто багато
Але в моїх очах застрягли шматочки тебе
Останнім часом іду дивними шляхами, найхибнішими
Ті, що найбільш віддалені від головного
Останнім часом завжди занадто пізно, занадто далеко попереду
Я прагну поранитися, щоб не дивитися на старі порізи
Я ніколи не просив нічого особливого, ви це вже знаєте
Але хтось, як я, не приносить нічого, крім неприємностей
Я ніколи не хотів зробити тобі боляче, і тепер тобі погано
Як це було, брате?
— На біса, бігти й йти?
Будь собою, мені завжди казали: "Будь собою"
Я завжди вибирав бути іншим
Іноді навіть від самого іншого
Я не такий, як усі
Я помиляюся і тепер мені гірше
Поговори зі мною ще раз принаймні ти
Що я більше не розмовляю сама з собою
Поговори зі мною, щоб більше не відчувати себе самотнім
І поговори зі мною ще раз принаймні ти
Що я більше не розмовляю сама з собою
Запитайте в мене колір, і я скажу: "Зелений" або "Синій"
Поговори зі мною ще раз принаймні ти
Що я більше не розмовляю сама з собою
Поговори зі мною, щоб більше не відчувати себе самотнім
І поговори зі мною ще раз принаймні ти
Що я більше не розмовляю сама з собою
Запитайте в мене колір, і я скажу: "Зелений" або "Синій"
Сьогодні моя дупа на дивані, але моя голова в іншому місці
Народжений людиною, але з серцем гіганта, як Джон К'ю
Деякі речі вже не проходять
Ви, хто залишив їх там, де вони є, не думайте про це
Лицемір, брехун чи можливо
Я зараз вклав у це своє серце
Багато з тих випадків, коли я розірвав тебе на шматки
Це тому, що вони це зробили зі мною
Зло крутиться, як бумеранг
І бац, ну
Не звертайте уваги на постріли, а тим більше на тих, хто б'є
Я повинен бути сильним, не дай мені піти на змію
Слизькі, як змії з отруєними зубами
Чекаю, поки ви будете лежати в засідці
З нарізами під боком
Скільки мені це коштувало?
На кожен знятий кадр у мене є один постріл
Але це рахунок, який я не заплатив
Я давно вивчив свій урок
«Це життя складається не з речей і не з кого
Він складається з «коли» і «як»
Поговори зі мною ще раз принаймні ти
Що я більше не розмовляю сама з собою
Поговори зі мною, щоб більше не відчувати себе самотнім
І поговори зі мною ще раз принаймні ти
Що я більше не розмовляю сама з собою
Запитайте в мене колір, і я скажу: "Зелений" або "Синій"
Поговори зі мною ще раз принаймні ти
Що я більше не розмовляю сама з собою
Поговори зі мною, щоб більше не відчувати себе самотнім
І поговори зі мною ще раз принаймні ти
Що я більше не розмовляю сама з собою
Запитайте в мене колір, і я скажу: "Зелений" або "Синій"