Переклад тексту пісні News Come - Mereba

News Come (оригінал)

Freedom for my people is urgent
Tell me who are you serving?
Tell 'em all the facts and they curve 'em
Guess the truth is a burden
Wipe that shit out like detergent
Either that or we burn it
'Cause freedom for my people is urgent
Think you know we deserve it
News come, news go
Still we fight when the screen’s closed
News come, news go
Still we fight when the screen’s frozen
News come, news go
Still we fight when they won’t show it
News come, news go
Still we fight 'til the light’s on
I see the future, I see so clearly
I see the vision inside the children
I see so clearly, I see the future
It’s green and lovely, it’s waiting on me
News come, news go
Still we fight when the screen’s closed (Still we fight)
News come, news go
Still we fight when the screen’s frozen (Still we fight)
News come, news go
Still we fight when they won’t show it
News come, news go
Still we fight 'til the light’s on (Still we fight, ooh ah)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
See the future, I see so clearly
It’s green and lovely, it’s waiting on me
Freedom for my people is urgent
And you know we deserve it
Tell me who are you serving?
Don’t keep it under the surface
Freedom for my people is urgent
But we can’t get discouraged
Peace has a price, hope it’s worth it
Tell us be quiet then disturb us
And I’m done being nervous
When they see us switch lanes and swerve it
We’re diamonds under the dirt here
System don’t deserve us
Freedom for my people is urgent
And you know we deserve it
You got a taste of the war here now but
That ain’t even the worst yet
Freedom for my people is urgent
Oh, I watch them dig in their purses, huh
But I cannot be purchased, no
Pay up, but I cannot be purchased

News Come (переклад)

Свобода для мого народу важлива
Скажи мені, кому ти служиш?
Розкажіть їм усі факти, і вони їх викривлять
Здогадайтеся, що правда – це тягар
Витріть це лайно, як миючий засіб
Або це, або ми спалимо його
Тому що свобода для мого народу важлива
Думаю, ви знаєте, що ми на це заслуговуємо
Новини приходять, новини йдуть
Ми все одно сваримося, коли екран закрито
Новини приходять, новини йдуть
Ми все одно боремося, коли екран зависає
Новини приходять, новини йдуть
Все одно ми боремося, коли вони цього не показують
Новини приходять, новини йдуть
Все одно ми боремося, поки не загориться світло
Я бачу майбутнє, я бачу так чітко
Я бачу бачення всередині дітей
Я бачу так ясно, я бачу майбутнє
Він зелений і чудовий, він чекає на мене
Новини приходять, новини йдуть
Ми все ще сваримося, коли екран закрито (Все ще ми сваримося)
Новини приходять, новини йдуть
Ми все ще боремося, коли екран завис (Все ще ми боремося)
Новини приходять, новини йдуть
Все одно ми боремося, коли вони цього не показують
Новини приходять, новини йдуть
Ми все ще боремося, поки не загориться світло (Все ще ми боремося, ох ах)
(Я розірвав ланцюги, зламав ланцюги, зірвав ланцюги зі себе)
(Я розірвав ланцюги, зламав ланцюги, зірвав ланцюги зі себе)
(Я розірвав ланцюги, зламав ланцюги, зірвав ланцюги зі себе)
(Я розірвав ланцюги, зламав ланцюги, зірвав ланцюги зі себе)
Дивіться в майбутнє, я бачу так чітко
Він зелений і чудовий, він чекає на мене
Свобода для мого народу важлива
І ви знаєте, що ми на це заслуговуємо
Скажи мені, кому ти служиш?
Не тримайте його під поверхнею
Свобода для мого народу важлива
Але ми не можемо впадати у відчай
Мир має ціну, сподіваюся, він того вартий
Скажіть нам мовчати, а потім потурбуйте нас
І я закінчив нервувати
Коли вони побачать нас, перемикаються на смугу руху та повертають
Ми тут алмази під брудом
Система нас не заслуговує
Свобода для мого народу важлива
І ви знаєте, що ми на це заслуговуємо
Ви відчули смак війни тут, але
Це ще навіть не найгірше
Свобода для мого народу важлива
О, я спостерігаю, як вони копаються в своїх гаманцях, га
Але мене не можна купити, ні
Заплатіть, але мене не можна купити