Переклад тексту пісні On A Hand Of The Universe - Mental Home

On A Hand Of The Universe (оригінал)

Why we die leaving no trace, we’re fading
Turned our prayers to the sky
Hope we have till we take our last breath
Hope that dies with us gone
Day by day sand spills away
Leaving us less words to say
Water flows out of the lake
Leaving us less breaths to take
When a bird begins to cry
Swallowed by the autumn sky
Spin of thoughts will take me high
Now I’m gone and lost beyond the dusk…
Like endless flow souls pass the world
Dissolved like smoke
In crowns of trees I hear the breeze —
«You'll return again…»
If we could rule our joys and sorrows
If we could rule our lives
All our dreams, all we had grown inside
Ourselves would not be so vain
Why we live as if like we are forever
Burning fast to the end
Wish we are more than just dust that spills through
Hands of the Universe…

(переклад)

Чому ми вмираємо, не залишаючи сліду, ми згасаємо
Звернув наші молитви до неба
Сподіваюся, у нас є, поки ми не зробимо останній подих
Сподіваюся, це помре разом із нами
День у день пісок розсипається
Залишаючи нам менше слів для сказання
Вода витікає з озера
Залишаючи нам менше дихання
Коли птах починає плакати
Поглинений осіннім небом
Роздуми піднімуть мене
Тепер я пішов і загубився за сутінками…
Немов нескінченний потік душі минають світ
Розчинився, як дим
У кронах дерев я чую вітер —
«Ти повернешся знову…»
Якби ми могли керувати своїми радощами і печалями
Якби ми могли керувати своїм життям
Усі наші мрії, все, що ми виросли всередині
Ми б не були такими марними
Чому ми живемо так, ніби ми живемо вічно
Швидко горить до кінця
Бажаю, щоб ми — це більше, ніж просто пил, що проливається
Руки Всесвіту…