Переклад тексту пісні Desert Horse - Melody's Echo Chamber

Desert Horse (оригінал)

Come and go
Desert horse
Burning sun
Dunes of sand
Far away from her mother
So far away from her brother
Burning sand (motherfucker!)
Dunes of sand (fuck you!)
Does it matter
Now you’re gone
You can pretend
And fill the void
I left and time
Will heal my soul, my soul
So much blood
On my hands
And there’s not much left to destroy
I know I am better alone
There is so much blood
On my hands
And not much left to destroy
I know I am better alone
(Swedish scream: I have cried also)
(Breathing in)
Mon amour, je saigne toujours
Mes sentiments meurent
Et la nuit, j’en rêve aussi
Je voudrais mourir
Mais viens le jour
Je rêve toujours
Et la lune répond
So much blood
On my hands
And not much left to destroy
I know I was better alone
So much blood on my hands
And not much left to destroy
I know I am better alone
Mon amour, je t’aime toujours
Mais sentiments meurent
Et la nuit, je t’aime aussi
(Elle s’enfuie et l’apaise, le vent du nord)
(Elle se noie, dans les sables mouvants)

Desert Horse (переклад)

Приходять і йдуть
Кінь пустелі
Пекуче сонце
Піщані дюни
Далеко від матері
Так далеко від брата
Палаючий пісок (матер!)
Піщані дюни (їть ти!)
Це важливо
Тепер ти пішов
Ви можете прикидатися
І заповнити порожнечу
Я пішов і час
Зцілю мою душу, мою душу
Так багато крові
На моїх руках
І знищити залишилося не так багато
Я знаю, що мені краще бути одному
Там так багато крові
На моїх руках
І не так багато залишилося знищити
Я знаю, що мені краще бути одному
(Шведський крик: я також плакав)
(Вдихаючи)
Mon amour, je saigne toujours
Mes sentiments meurent
Et la nuit, j’en rêve aussi
Je voudrais mourir
Mais viens le jour
Je rêve toujours
Et la lune repond
Так багато крові
На моїх руках
І не так багато залишилося знищити
Я знаю, що мені було краще самому
Так багато крові на моїх руках
І не так багато залишилося знищити
Я знаю, що мені краще бути одному
Mon amour, je t’aime toujours
Mais sentiments meurent
Et la nuit, je t’aime aussi
(Elle s’enfuie et l’apaise, le vent du nord)
(Elle se noie, dans les sables mouvants)