Переклад тексту пісні Cuando Me Vaya - Melocos, Natalia Jiménez

Cuando Me Vaya (оригінал)

Nunca pensé que llegaría
Nunca creí en ese momento
Te cambia la vida
Sin que tengas nada para seguirla…
Te cambia y no piensas
En lo que te olvidas
Y te despiertas un buen día
Lo ves todo al revés
Miras atrás ves tu camino
El que hicieron tus pies…
Y mandas besos para todos
Los que volverás a ver
Tantos recuerdos enlatados
En fotos de carné
En lágrimas de ayer
En todos los momentos que a tu lado
Yo esperé…
Que cuando me vaya
No caiga una lágrima por mí
Que sólo quede la amistad…
Tantos sueños que recordar…
Que cuando me vaya
Y coja ese tren una vez más
Y ya no entre por mi ventana
Ese dulce olor a sal…
Que cuando me vaya… de aquí
De mi tierra, de mi gente
De mi tierra, la que me vió nacer
La que me vió crecer, la que me vió ganar
Y me enseñó a perder

(переклад)

Я ніколи не думав, що це прийде
Я ніколи не вірив у той момент
це змінює твоє життя
Не маючи за що слідувати за нею...
Це вас змінює, і ви не думаєте
У чому забуваєш
І ти прокинешся в один прекрасний день
ти бачиш все догори ногами
Ви озираєтеся назад, ви бачите свій шлях
Той, який зробили твої ноги...
І ти всім посилаєш поцілунки
Ті, які ви побачите знову
стільки консервованих спогадів
На паспортних фото
У сльозах вчорашнього дня
У всі моменти, що поруч з тобою
Я чекав…
що коли я піду
не проливай за мною сльози
Нехай залишиться тільки дружба...
Так багато мрій, які потрібно запам'ятати...
що коли я піду
І сядьте на потяг ще раз
І більше не заходи через моє вікно
Цей солодкий запах солі...
Коли я піду... звідси
З моєї землі, з мого народу
З моєї землі, з тієї, де я народився
Той, хто побачив, як я виріс, той, хто побачив, як я переміг
І навчив мене програвати