Переклад тексту пісні Quelque chose se meurt - MELL

Quelque chose se meurt (оригінал)

A côté de mes pompes cette fois pour de bon
Les jours qui s’allongent comme seul compagnon
Le printemps me dégoûte, je devrais être légère sans doute
C’est le retour des oiseaux, le soleil sur leur peau
Mais quelque chose se meurt dans mon intérieur
Quelque chose se meurt dans mon intérieur
Mais voilà tu es parti assez loin et depuis
Il fait froid dans mon lit et il flotte sur ma vie
Il y a des gens tout autour qui m’racontent des histoire
De papillons et d’amour moi je fais semblant d’y croire
Mais quelque chose se meurt dans mon intérieur
Quelque chose se meurt dans mon intérieur
Oh j’ai perdu le nord et je le cherche encore
J’ai trouvé une guitare et s’il n’est pas trop tard
Je voudrais te chanter un ne me quitte pas
Te dire sans trembler que je n’aimais que toi
Mais quelque chose est mort
Quelque chose est mort

Quelque chose se meurt (переклад)

Поруч із моїми насосами цього разу назавжди
Дні, які стають довшими як єдиний супутник
Весна мені огидна, я маю бути легкою, мабуть
Це повернення птахів, сонце на їхній шкірі
Але всередині мене щось вмирає
Щось у мене вмирає
Але тепер ви зайшли досить далеко і відтоді
У моєму ліжку холодно, і воно пливе по моєму житті
Навколо люди розповідають мені історії
Метелики і кохання я вдаю, що вірю
Але всередині мене щось вмирає
Щось у мене вмирає
О, я втратив північ і все ще шукаю її
Я знайшов гітару і якщо ще не пізно
Я хочу заспівати тобі, не покидай мене
Скажу тобі без тремтіння, що я люблю тільки тебе
Але щось померло
щось померло