Переклад тексту пісні С днём рождения меня - Мэйклав

С днём рождения меня (оригінал)

Я не знаю, что мне принесёт 17-е лето -
Лишь надеюсь, заберёт всё то, что связано с тобой.
Я позвал знакомых, чтобы мы отметили в коттедже,
Но всего этого счастья я не вижу из-за слёз.
Пожелай мне реже влюбляться
В девчонок с окраин холодных городов.
Эти танцы под песни "Nirvana" -
Все веселятся, слушают её старый voice.
Это только мой день!
Бросил все открытки в огонь,
Ведь там от неё ни одной, ведь мне все говорили.
Это только мой день, и я вновь пью из-за любви,
Пока все тут пьют за любовь - ведь мне все говорили.
Это только мой день -
Мой день!
Мой день!
Мой день!
Ведь мне все говорили.
Это только мой день —
Мой день!
Мой день!
Мой день!
Весь дом сошёл с ума под Blink182.
Банка содовой в руках.
Пишу вопросы на твой ASK.
Сталкерю твоих подруг (сук) может, кто-то снял.
С тобой новый бумеранг, но его мне не поймать.
Шум толпы, газировка и джин,
Мне дарят кучу всего — бросаю в угол.
В один миг отдал бы всё барахло
За секунду с тобой!
Пой со мной, bluetooth-колонка,
Пей со мной мой лучший друг,
Заиграл трек, под который
Был наш первый поцелуй.
Снял коттедж, лишь чтоб
Снять "Сторку", где я пьяный веселюсь.
Чтобы знала та девчонка —
Без неё я не грущу!
Пожелай мне реже влюбляться
В девчонок с окраин холодных городов.
Эти танцы под песни "Nirvana" -
Все веселятся, слушают её старый voice.
Это только мой день!
Бросил все открытки в огонь,
Ведь там от неё ни одной, ведь мне все говорили.
Это только мой день, и я вновь пью из-за любви,
Пока все тут пьют за любовь - ведь мне все говорили.
Это только мой день -
Мой день!
Мой день!
Мой день!
Ведь мне все говорили.
Это только мой день —
Мой день!
Мой день!
Мой день!
Дым потухших свечей.
С Днём Рождения меня.
Рядом куча друзей.
С Днем Рождения меня.
Самый грустный ДР.
С Днем Рождения меня.
Но её рядом нет…

(переклад)

Я не знаю, що мені принесе 17-е літо
Лише сподіваюся, забере те, що пов'язано з тобою.
Я покликав знайомих, щоб ми відзначили у котеджі,
Але всього цього щастя я не бачу через сльози.
Побажай мені рідше закохуватися
У дівчат з околиць холодних міст.
Ці танці під пісні "Nirvana" -
Всі розважаються, слухають її старий voice.
Це лише мій день!
Кинув усі листівки у вогонь,
Адже там від неї жодної, адже мені все казали.
Це тільки мій день, і я знову п'ю через кохання,
Поки всі тут п'ють за кохання - мені ж усе говорили.
Це тільки мій день
Мій день!
Мій день!
Мій день!
Мені ж усе говорили.
Це тільки мій день.
Мій день!
Мій день!
Мій день!
Весь будинок збожеволів під Blink182.
Содовий банк в руках.
Пишу запитання на твій ASK.
Сталкер твоїх подруг (сук) може, хтось зняв.
З тобою новий бумеранг, але його не зловити.
Шум натовпу, газування та джин,
Мені дарують купу всього - кидаю в куток.
За мить віддав би все барахло
За секунду з тобою!
Співай зі мною, bluetooth-колонка,
Пий зі мною мій найкращий друг,
Заграв трек, під який
Був наш перший поцілунок.
Зняв котедж, аби щоб
Зняти "Сторку", де я п'яний веселюся.
Щоб знала те дівчисько
Без неї я не сумую!
Побажай мені рідше закохуватися
У дівчат з околиць холодних міст.
Ці танці під пісні "Nirvana" -
Всі розважаються, слухають її старий voice.
Це лише мій день!
Кинув усі листівки у вогонь,
Адже там від неї жодної, адже мені все казали.
Це тільки мій день, і я знову п'ю через кохання,
Поки всі тут п'ють за кохання - мені ж усе говорили.
Це тільки мій день
Мій день!
Мій день!
Мій день!
Мені ж усе говорили.
Це тільки мій день.
Мій день!
Мій день!
Мій день!
Дим згаслих свічок.
З Днем народження мене.
Поруч купа друзів.
З Днем народження мене.
Найсумніший ДР.
З Днем народження мене.
Але її поряд немає.